
Session 815, Page 76
The Individual and the Nature of Mass Events, (1981)
fr. 8
On Nature
ἄλλο δέ τοι ἐρέω· φύσις οὐδενός ἐστιν ἁπάντων θνητῶν, οὐδέ τις οὐλομένου θανάτοιο τελευτή, ἀλλὰ μόνον μίξις τε διάλλαξίς τε μιγέντων ἐστί, φύσις δ’ἐπὶ τοῖς ὀνομάζεται ἀνθρώποισιν.
Session 815, Page 76
The Individual and the Nature of Mass Events, (1981)
Source: The Heart of the Buddha's Teaching: Transforming Suffering into Peace, Joy, and Liberation
“All mortals are equal; it is not their birth,
But virtue itself that makes the difference.”
Les mortels sont égaux; ce n'est pas la naissance,
C'est la seule vertu qui fait la différence.
Ériphyle Act II, scene I (1732); these lines were also later used in Voltaire's Mahomet, Act I, scene IV (1741)
Variant translations:
Men are equal; it is not birth, it is virtue alone that makes them differ.
As quoted in Beautiful Thoughts from French and Italian Authors (1866) edited by Craufurd Tait Ramage, p. 363 https://books.google.com/books?id=nDErAAAAYAAJ
Men are equal; it is not birth
But virtue that makes the difference
Citas
“Birth in the physical is death in the spiritual. Death in the physical is birth in the spiritual.”
Source: Reincarnation & Karma
On her book Baby Love in “'Can I survive having a baby? Will I lose myself ... ?'” https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2007/may/26/familyandrelationships.family2 in The Guardian (2007 May 26)
“All the fairest things of earth,
Art's creations have their birth —
Still from love and death.”
(1836-2) (Vol.47) Subjects for Pictures. II. The Banquet of Aspasia and Pericles
The Monthly Magazine