“I saw within Its depth how It conceives
all things in a single volume bound by Love,
of which the universe is the scattered leaves.”

— Dante Alighieri , book Paradiso

Canto XXXIII, lines 85–87 (tr. Ciardi).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

Original

Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si squaderna.

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 27, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I saw within Its depth how It conceives all things in a single volume bound by Love, of which the universe is the sca…" by Dante Alighieri?

Dante Alighieri 105

Italian poet 1265–1321

Related quotes

“How shallow is this mere that gleams!
Its depth of blue is from the skies;
And from a distant sun the dreams
And lovely light within your eyes.”

George William Russell (1867–1935) Irish writer, editor, critic, poet, and artistic painter

By Still Waters (1906)

“I had a feeling once about Mathematics, that I saw it all—Depth beyond depth was revealed to me—the Byss and the Abyss. I saw, as one might see the transit of Venus—or even the Lord Mayor's Show, a quantity passing through infinity and changing its sign from plus to minus. I saw exactly how it happened and why the tergiversation was inevitable: and how the one step involved all the others. It was like politics. But it was after dinner and I let it go!”

Winston S. Churchill (1874–1965) Prime Minister of the United Kingdom

Source: My Early Life: A Roving Commission (1930), Chapter 3 (Examinations), p. 27.

“We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with its worlds, the past and the future.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 16
Variant translations:
We dream of a journey through the universe. But is the universe then not in us? We do not know the depths of our spirit. Inward goes the secret path. Eternity with its worlds, the past and the future, is in us or nowhere.
As translated in "Bildung in Early German Romanticism" by Frederick C. Beiser, in Philosophers on Education : Historical Perspectives (1998) by Amélie Rorty, p. 294
We dream of journeys through the cosmos — Is the cosmos not then in us? We do not know the depths of our own spirit. — The mysterious path leads within. In us, or nowhere, is eternity with its worlds — the past and the future.
Blüthenstaub (1798)
Context: Imagination places the future world for us either above or below or in reincarnation. We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with its worlds, the past and the future.

“How strange a thing is a love of woman, that is so small in the beginning and in its ends so great! (…) For when the Invisible conceived the order of universe He set this seed of woman's love within its plan, that by its most unequal growth is doomed to bring about equality of law. For now it lifts the low to heights untold, and now it brings the noble to the level of the dust. And thus, while Woman, this great surprise of Nature, is, Good and Evil can never grow apart.”

H. Rider Haggard book Cleopatra

Cleopatra (1889)

“How can art be realized? Out of volumes, motion, spaces bounded by the great space, the universe. Out of different masses, tight, heavy, middling - indicated by variations of size or color - directional line - vectors which represent speeds, velocities, accelerations, forces, etc...”

Alexander Calder (1898–1976) American artist

these directions making between them meaningful angles, and senses, together defining one big conclusion or many. Spaces, volumes, suggested by the smallest means in contrast to their mass, or even including them, juxtaposed, pierced by vectors, crossed by speeds. Nothing at all of this is fixed. Each element able to move, to stir, to oscillate, to come and go in its relationships with the other elements in its universe. It must not be just a fleeting moment but a physical bond between the varying events in life. Not extractions, but abstractions. Abstractions that are like nothing in life except in their manner of reacting.
1930s, How Can Art Be Realized? (1932)

“The Acropolis – the spaces between the columns – the depth of flutings to touch – the breadth, weight and volume – the magnificence of a single marble bole up-ended -. The passionate warm colour of the marble and all-pervading philosophic proportion and space.”

Barbara Hepworth (1903–1975) English sculptor

1961 - 1975

“How you produce volume after volume the way you do is more than I can conceive. …But you haven't to forge every sentence in the teeth of irreducible and stubborn facts as I do. It is like walking through the densest brush wood.”

William James (1842–1910) American philosopher, psychologist, and pragmatist

Letter to Henry James (ca. 1890) as quoted by Robert D. Richardson, William James: In the Maelstrom of American Modernism (2007) p. 297. Also as quoted partially by Alfred North Whitehead, Science and the Modern World (1925) p. 2.
1890s