“Is this the visitor from the wrong side
of the mirror? Or the shape
that suddenly flitted past my window?
Is it the new moon playing tricks,
or is someone really standing there again
between the stove and the cupboard?”

Poem without a Hero (1963)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Is this the visitor from the wrong side of the mirror? Or the shape that suddenly flitted past my window? Is it the …" by Anna Akhmatova?
Anna Akhmatova photo
Anna Akhmatova 99
Russian modernist poet 1889–1966

Related quotes

“[The Taoist priest] said to Chia Jui, "This mirror was made by the Goddess of Disillusionment and is designed to cure diseases resulting from impure thoughts and self-destructive habits. It is intended for youths such as you. But do not look into the right side. Use only the reverse side of the mirror. I shall be back for it in three days and congratulate you on your recovery." He went away, refusing to accept any money.
Chia Jui took the mirror and looked into the reverse side as the Taoist had directed. He threw it down in horror, for he saw a gruesome skeleton staring at him through its hollow eyes. He cursed the Taoist for playing such a crude joke upon him. Then he thought he would see what was on the right side. When he did so, he saw Phoenix standing there and beckoning to him. Chia Jui felt himself wafted into a mirror world, wherein he fulfilled his desire. He woke up from his trance and found the mirror lying wrong side up, revealing the horrible skeleton. He felt exhausted from the experience that the more deceptive side of the mirror gave him, but it was so delicious that he could not resist the temptation of looking into the right side again. Again he saw Phoenix beckoning to him and again he yielded to the temptation. This happened three or four times. When he was about to leave the mirror on his last visit, he was seized by two men and put in chains.
"Just a moment, officers," Chia Jui pleaded. "Let me take my mirror with me."”

Wang Chi-chen (1899–2001)

These were his last words.
Source: Dream of the Red Chamber (1958), pp. 89–90

Ryōkan photo

“The thief left it behind:
the moon
at my window.”

Ryōkan (1758–1831) Japanese Buddhist monk

Written after a thief robbed his hut, as translated in The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry‎ (1993) by Stephen Mitchell, p. 162

Laurie Halse Anderson photo
Mark Twain photo
Han-shan photo
Jack London photo

“It's better to stand by someone's side than by yourself”

Jack London (1876–1916) American author, journalist, and social activist
David Levithan photo
Jim Morrison photo

“(Windows work two ways, mirrors one way.)
You never walk through mirrors or swim through windows.”

Jim Morrison (1943–1971) lead singer of The Doors

The Lords and the New Creatures: Poems (1969), The Lords: Notes on Vision

Carol Ann Duffy photo

“Somewhere on the other side of this wide night
and the distance between us, I am thinking of you.
The room is turning slowly away from the moon.”

Carol Ann Duffy (1955) British writer and professor of contemporary poetry

Words, Wide Night, from The Other Country (1990).

Andy Warhol photo

Related topics