“One day, when spring has gone and youth has fled,
The Maiden and the flowers will both be dead.”

— Cao Xueqin , book Dream of the Red Chamber

Source: Dream of the Red Chamber (c. 1760), Chapter 27

Original

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "One day, when spring has gone and youth has fled, The Maiden and the flowers will both be dead." by Cao Xueqin?

Cao Xueqin 11

Chinese writer during the Qing dynasty 1724–1763

Related quotes

“Flowers fade and fly, and flying fill the sky;
Their bloom departs, their perfume gone, yet who stands pitying by? …
Oh, let me sadly bury them beside these steps to-night! …
Farewell, dear flowers, for ever now, thus buried as 'twas best,
I have not yet divined when I with you shall sink to rest.
I who can bury flowers like this a laughing-stock shall be;
I cannot say in days to come what hands shall bury me.
See how when spring begins to fail each opening floweret fades;
So too there is a time of age and death for beauteous maids;
And when the fleeting spring is gone, and days of beauty o'er,
Flowers fall, and lovely maidens die, and both are known no more.”

Herbert Giles book A History of Chinese Literature

"The Hung Lou Mêng", p. 368
A History of Chinese Literature (1901)

“When the mind has grasped the matter, words come like flowers at the call of spring.”

John Lancaster Spalding (1840–1916) Catholic bishop

Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 17

“The Pataphysique is not dead. It lives on in the minds of certain men, even if they are not aware of it. It has gone into “occultation,” as we say, and will come back again one day.”

Eugéne Ionesco (1909–1994) Romanian playwright

The Paris Review interview (1984)

“When one flower blooms spring awakens everywhere”

John O'Donohue (1956–2008) Irish writer, priest and philosopher

“The flowers anew returning seasons bring!
But beauty faded has no second spring.”

Ambrose Philips (1674–1749) Anglo-Irish poet and politician

Lobbing, The First Pastoral (1709), line 55.

“Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer

Crabbed Age and Youth.
Virginibus Puerisque and Other Papers (1881)
Context: Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong. Let them agree to differ; for who knows but what agreeing to differ may not be a form of agreement rather than a form of difference?

“Spring is in the air. In some places, that means longer days, blooming flowers and Opening Day. Here in New Jersey, the coming of spring means it’s the time of year when Trenton politicians ask us for more money. Not surprisingly, this year is no different.”

Tom Kean, Jr. (1968) Member of the New Jersey General Assembly and State Senate

On Jon Corzine's Budget (April 6, 2006); "The Corzine Budget: Same Old Tax and Spend ", Tom's Blog" (April 6, 2006) http://tomkean.com/today/index.cfm?e=user.about.blog&messageID=76.