“What sweeter bliss and what more blessed state
Can be imagined than a loving heart,
But for the torment which Man suffers, that
Suspicion, sinister and deep, that smart,
That aching wretchedness, that malady,
That frenzied rage, which we call jealousy?”

Che dolce più, che più giocondo stato
Saria di quel d'un amoroso core?
Se non fosse l'uom sempre stimulato
Da quel sospetto rio, da quel timore,
Da quel martìr, da quella frenesia,
Da quella rabbia detta gelosia.
Canto XXXI, stanza 1 (tr. B. Reynolds)
Orlando Furioso (1532)

Original

Che dolce più, che più giocondo stato Saria di quel d'un amoroso core? Se non fosse l'uom sempre stimulato Da quel sospetto rio, da quel timore, Da quel martìr, da quella frenesia, Da quella rabbia detta gelosia.

Orlando Furioso (1532)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What sweeter bliss and what more blessed state Can be imagined than a loving heart, But for the torment which Man suf…" by Ludovico Ariosto?
Ludovico Ariosto photo
Ludovico Ariosto 97
Italian poet 1474–1533

Related quotes

Kate Chopin photo
Leo Tolstoy photo
Honoré de Balzac photo

“Pierrette, like all those who suffer more than they have strength to bear, kept silence. Silence is the only weapon by which such victims can conquer; it baffles the Cossack charges of envy, the savage skirmishings of suspicion; it does at times give victory, crushing and complete, — for what is more complete than silence? it is absolute; it is one of the attributes of infinity.”

Pierrette fit comme les gens qui souffrent au delà de leurs forces, elle garda le silence.Ce silence est, pour tous les êtres attaqués, le seul moyen de triompher: il lasse les charges cosaques des envieux, les sauvages escarmouches des ennemis; il donne une victoire écrasante et complète. Quoi de plus complet que le silence?Il est absolu, n'est-ce pas une des manières d'être de l'infini?
Source: Pierrette (1840), Ch. VI: An Old Maid's Jealousy

Eric Gill photo
Henry Taylor photo

“Of all the uses of adversity which are sweet, none are sweeter than those which grow out of disappointed love…”

Henry Taylor (1800–1886) English playwright and poet

The Ways of the Rich and Great.
Notes from Life (1853)

John Calvin photo
Iain Pears photo

“Sweet and lovely, sweeter than the roses in May,
And she loves me, there is nothing more I can say.”

Gus Arnheim (1897–1955) American musician

Song Sweet and Lovely

George Eliot photo

“Anger and jealousy can no more bear to lose sight of their objects than love…”

Book I, ch. x
The Mill on the Floss (1860)

William Wordsworth photo

Related topics