“Our days and nights
Have sorrows woven with delights.”

— François de Malherbe

To Cardinal Richelieu. Longfellow's translation.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Our days and nights Have sorrows woven with delights." by François de Malherbe?

François de Malherbe 3

(1555–1628) French poet, critic, and translator 1555–1628

Related quotes

“The day goes by like a shadow o’er the heart,
With sorrow where all was delight;
The time has come when the darkies have to part:
Then my old Kentucky home, good night!”

Stephen Foster (1826–1864) American songwriter

My Old Kentucky Home. Reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“In soft deluding lies let fools delight.
A shadow marks our days, which end in Night.”

Hilaire Belloc (1870–1953) writer

"On a Sundial"
Sonnets and Verse (1938)

“Oh, when a mother meets on high
The babe she lost in infancy,
Hath she not then for pains and fears,
The day of woe, the watchful night,
For all her sorrow, all her tears,
An over-payment of delight?”

Robert Southey (1774–1843) British poet

Canto X, st. 11.
The Curse of Kehama (1810)

“Grace, honour, praise, delight,
Here sojourn day and night.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme.
Context: p>Grace, honour, praise, delight,
Here sojourn day and night.
Sound bodies lined
With a good mind,
Do here pursue with might
Grace, honour, praise, delight.Here enter you, and welcome from our hearts,
All noble sparks, endowed with gallant parts.
This is the glorious place, which bravely shall
Afford wherewith to entertain you all.
Were you a thousand, here you shall not want
For anything; for what you'll ask we'll grant.
Stay here, you lively, jovial, handsome, brisk,
Gay, witty, frolic, cheerful, merry, frisk,
Spruce, jocund, courteous, furtherers of trades,
And, in a word, all worthy gentle blades.</p