“The fleeting shadows of the dead.”
X. 521 (tr. G. A. Schomberg).
Odyssey (c. 725 BC)
Original
Νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα.
Help us to complete the source, original and additional information
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the OdysseyRelated quotes

“There's only a shadow of me
In a manner of speaking, I'm dead”
"John My Beloved"
Lyrics, Carrie and Lowell (2015)

Gott ist tot! aber so wie die Art der Menschen ist, wird es vielleicht noch Jahrtausende lang Höhlen geben, in denen man seinen Schatten zeigt.
Und wir — Wir müssen auch noch seinen Schatten besiegen.
Sec. 108
Quotes about quotes: see also God is dead.
The Gay Science (1882)
Source: The Portable Nietzsche
Source: Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom

Meu amor! Meu amante! Meu amigo!
Colhe a hora que passa, hora divina,
Bebe-a dentro de mim, bebe-a comigo!
Sinto-me alegre e forte! Sou menina!
[...]
E à volta, Amor... tornemos, nas alfombras
Dos caminhos selvagens e escuros,
Num astro só as nossas duas sombras!...
Quoted in Florbela Espanca (1995), p. 81
Translated by John D. Godinho
The Flowering Heath (1931), "Passeio ao Campo"

(1st February 1823) The Cadets. An Indian Sketch
The London Literary Gazette, 1823