“Take a commonplace, clean it and polish it, light it so that it produces the same effect of youth and freshness and originality and spontaneity as it did originally, and you have done a poet’s job. The rest is literature.”

—  Jean Cocteau

Mettez un lieu commun en place, nettoyez-le, frottez-le, éclairez-le de telle sorte qu'il frappe avec sa jeunesse et avec la même fraîcheur, le même jet qu'il avait à sa source, vous ferez œuvre de poète. Tout le reste est littérature.
"Le Secret Professionnel" (originally published 1922); later published in Collected Works Vol. 9 (1950)
A Call to Order (1926)

Original

Mettez un lieu commun en place, nettoyez-le, frottez-le, éclairez-le de telle sorte qu'il frappe avec sa jeunesse et avec la même fraîcheur, le même jet qu'il avait à sa source, vous ferez œuvre de poète. Tout le reste est littérature.

A Call to Order (1926)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Take a commonplace, clean it and polish it, light it so that it produces the same effect of youth and freshness and ori…" by Jean Cocteau?
Jean Cocteau photo
Jean Cocteau 123
French poet, novelist, dramatist, designer, boxing manager … 1889–1963

Related quotes

Judith Butler photo

“Gender is a kind of imitation for which there is no original; in fact, it is a kind of imitation that produces the very notion of the original as an effect and consequence of the imitation itself.”

Judith Butler (1956) American philosopher and gender theorist

"Imitation and Gender Insubordination" in Inside/Out (1991) edited by Diana Fuss

William Wordsworth photo
George Henry Lewes photo
Paul Gauguin photo

“In order to produce something new, you have to return to the original source, to the childhood of mankind.”

Paul Gauguin (1848–1903) French Post-Impressionist artist

Source: 1890s - 1910s, The Writings of a Savage (1996), p. 110: cited by Eugène Tardieu, 'Interview with Paul Gauguin,' in L'Écho de Paris, (13 May 1895)

Gerard Manley Hopkins photo

“Every true poet, I thought, must be original and originality a condition of poetic genius; so that each poet is like a species in nature (not an individuum genericum or specificum) and can never recur. That nothing shd. be old or borrowed however cannot be.”

Gerard Manley Hopkins (1844–1889) English poet

Letter to Coventry Patmore, published in The Letters of Gerard Manley Hopkins to Robert Bridges (1955), edited by C. C. Abbott, p. 263
Letters, etc

T. E. Hulme photo
John Rogers Searle photo
Alfred Horsley Hinton photo
Baldur von Schirach photo

“I read world literature and I read French romances in the originals. I had quite a profound knowledge - no, that sounds conceited, but I did have a profound interest in everything spiritual.”

Baldur von Schirach (1907–1974) German Nazi leader convicted of crimes against humanity in the Nuremberg trial

To Leon Goldensohn, March 10, 1946, from "The Nuremberg Interviews" by Leon Goldensohn, Robert Gellately - History - 2004

Margaret Fuller photo

Related topics