
1870s, Second Inaugural Address (1873)
Le législateur commande à l’avenir; il ne lui sert de rien d’être faible: c’est à lui de vouloir le bien et de le perpétuer; c’est à lui de rendre les hommes ce qu’il veut qu’ils soient: selon que les lois animent le corps social, inerte par lui-même, il en résulte les vertus ou les crimes, les bonnes mœurs ou la férocité.
Discours sur la Constitution à donner à la France http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/stjust_constitution_24_04_93.htm, speech to the National Convention (April 24, 1793).
1870s, Second Inaugural Address (1873)
Alledgedly from a speech to the Illinois House of Representatives (18 December 1840) its called "a remarkable piece of spurious Lincolniana" by Merrill D. Peterson: Lincoln in American Memory. Oxford UP 1995, books.google https://books.google.de/books?id=EADk9ZIMJXEC&q=prohibitory#v=page. Cf.Spurious archive.org https://archive.org/details/abrahamlincolnqulinc_41 and Harry Miller Lydenberg: Lincoln and Prohibition, Blazes on a Zigzag Trail. Proceedings Of The American Antiquarian Society, No. 1/1952 pdf http://www.americanantiquarian.org/proceedings/44807229.pdf.
Misattributed
The Nature, Importance and Liberties of Belief (1873)
Context: A man who has a mere factual nature; a man who perceives without much power of reflection; a man who sees only facts, cannot come to any such judgment of truths as the man, higher than he, who not only perceives facts, but has also, by his mental constitution, the power to reason upon them, and to deduce the generic from the specific — that is, the principle from the facts. If it be investigation into the nature of truth as it is contained in the Word of God, a man's moral disposition will color his beliefs. If one, for instance, be largely conscientious, and endowed with small benevolence, the nature of his mind will make him sensitive to those representations of Scripture which depict God as standing upon law; as maintaining righteousness; as being good and just, rather than benevolent and sympathetic. If, on the other hand, a man be himself kind and benevolent, and if he have little conscientiousness, then the elements of sympathy will predominate in the God that he depicts, and the elements which tend towards legality will be comparatively wanting in him. Evidence of justice and law will make but a small impression on such a man, while evidence of goodness will make a prodigious impression upon him.
Address at Cornell College, Mount Vernon, Iowa (15 October 1962) https://news.cornellcollege.edu/dr-martin-luther-kings-visit-to-cornell-college/; also quoted in Wall Street Journal (13 November 1962), Notable & Quotable , p. 18
Variant:
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Address at Finney Chapel, Oberlin College (22 October 1964), as reported in "When MLK came to Oberlin" by Cindy Leise, The Chronicle-Telegram (21 January 2008)
1960s
“If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't want you, nothing can make him stay.”
Art Nonsense and Other Essays (1929), published by Cassell; quoted in Eric Gill: Man of Flesh and Spirit by Malcolm Yorke, published by Tauris Parke ISBN 1-86064-584-4, p. 49
[Swami Tapasyananda, Swami Nikhilananda, Sri Sarada Devi, the Holy Mother; Life and Conversations, 292]
8 September 1833. As quoted in: Maurice York and Rick Spaulding (2008): Ralph Waldo Emerson – The the Infinitude of the Private Man: A Biography. https://books.google.de/books?id=_pRMlDQavQwC&pg=PA240&dq=A+man+contains+all+that+is+needful+to+his+government+within+himself&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiahO73qqfeAhUwpIsKHRqzDswQ6AEIQDAD#v=onepage&q=A%20man%20contains%20all%20that%20is%20needful%20to%20his%20government%20within%20himself&f=false Chicago and Raleigh: Wrighwood Press, pages 240 – 241. Derived from: Edward Waldo Emerson and Waldo Emerson Forbes (1909): Journals of Ralph Waldo Emerson, with annotations, III, pages 200-201.
1820s, Journals (1822–1863)
Context: A man contains all that is needful to his government within himself. He is made a law unto himself. All real good or evil that can befal [sic] him must be from himself. He only can do himself any good or any harm. Nothing can be given to him or can taken from him but always there is a compensation.. There is a correspondence between the human soul and everything that exists in the world; more properly, everything that is known to man. Instead of studying things without the principles of them, all may be penetrated unto with him. Every act puts the agent in a new position. The purpose of life seems to be to acquaint a man with himself. He is not to live the future as described to him but to live the real future to the real present. The highest revelation is that God is in every man.