
“Oons, sir! do you say that I am drunk? I say, sir, that I am as sober as a judge.”
Don Quixote in England (1731), Act III, scene xiv
Part I, ch. 1.
The Compleat Angler (1653-1655)
“Oons, sir! do you say that I am drunk? I say, sir, that I am as sober as a judge.”
Don Quixote in England (1731), Act III, scene xiv
Standard reply to people proposing changes in the running of Oxford University; quoted in Colin Gordon, Beyond the Looking Glass (1982), p. 37
“Sir, I am not in your land, but in my own.”
El Cid's answer to the king when ordered to quit his land; in Chronicle of the Cid, from the Spanish by Robert Southey (1808), Book III, §18, p. 96
Attributed
On the September 11, 2001 terrorist attacks, in an audiotape broadcast on Al Jazeera (23 May 2006).
2000s, 2004, 2004 Video Broadcast on Al-Jazeera October 29
Genesis 4:9.
Tyndale's translations
“I am a trained empiricist, sir. Superstition is not compatible with my pursuits.”
Source: World Without End (1995), Chapter 4 (p. 40)
Book 3 “A Rose Redeemed; A Rose Revived,” Chapter 1 “Of Weapons Possessed of Will” (p. 270)
The Elric Cycle, The Revenge of the Rose (1991)
“Thank you, sir, but I am perfectly content being the bride of death.”
Source: Pride and Prejudice and Zombies