“… this refined language of Indian modernity – an Indian language that was actually first used as a first language by a home-grown cosmopolitan elite – enough to say, with or without humour, ‘Ami tomake bhalobashi’ (‘I love you’) or ‘Apni kothai thhaken?’ (‘Where do you live?). These stray statements performed an incantatory ‘open sesame’ – into the bounded, charmed, small-scale world of ‘Bengaliness’. The ‘honorary’ Bengali might be myopic; might be an aficionado of art-house cinema; might be politically left wing; might have taste for lyric poetry; a tendency towards the autobiographical; an appetite for fish; or display none of these traits.”

—  Amit Chaudhuri

citation needed
On Modernity

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "… this refined language of Indian modernity – an Indian language that was actually first used as a first language by a …" by Amit Chaudhuri?
Amit Chaudhuri photo
Amit Chaudhuri 94
contemporary Indian-English novelist 1962

Related quotes

Suniti Kumar Chatterji photo

“The first Bengali with a scientific insight to attack the problems of the language was the poet Rabindranath Tagore; and it is flattering for the votaries of philology, to find in one who is the greatest writer in the language, and a great poet and seer for all time, a keen philologist as well, distinguished alike by an assiduous enquiry into the facts of the language as by a scholarly appreciation of the methods and findings of the modern Western philologist. The work of Rabindranath is in the shape of a few essays (now collected in one volume) on Bengali Phonetics, Bengali Onomatopoetics, and on the Bengali noun, and on other topics, the earliest of which appeared in the early nineties, and some fresh papers appeared only several years ago. These papers may be said to have shown to the Bengali enquiring into the problems of his language the proper lines of approaching them.”

Suniti Kumar Chatterji (1890–1977) Bengali linguist

S.K. Chatterji (1926) in: S.K. Chatterji. " Visva-manah Vak-pati http://books.google.nl/books?id=9x-Peh32rw8C&pg=PA124" in: Rabindranath Tagore: A Centenary. S. Radhakrishnan eds. Sahitya Akademi. 1990. p. 124

“Poetry shows up where language shows up – a mysterious supplement, to borrow or deform an old Derrida epithet, that we cannot do without, and that just might be the basis of the material world as we know it. Well, if not language as such, then sound…”

Ariana Reines (1982) American writer

On poetry in “INTERVIEW WITH ARIANA REINES” http://www.thewhitereview.org/feature/interview-ariana-reines/ in The White Review (July 2019)

Ward Cunningham photo

“My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.”

Ward Cunningham (1949) American computer programmer who developed the first wiki

A Conversation with Ward Cunningham (2003), Exploring with Wiki
Context: My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming. I had previously worked with a HyperCard stack that was set up to achieve the same kind of goal. I knew people liked to read and author in that HyperCard stack, but it was single user.

Lata Mangeshkar photo

“I first listen to someone who speaks the language and who reads the lyrics to me. I pay great attention to pronunciation. Once I hear the words spoken, I write the song lines phonetically in Hindi and then sing. By the grace of god, my songs in other languages – including Bengali – have been appreciated. People say they are good and the words have been correctly pronounced.”

Lata Mangeshkar (1929) Indian singer

Above two quotes about her singing in Urdu and other languages in Lata Mangeshkar has to thank Dilip Kumar for her Urdu skills!, 29 Npvember 2013, India Today http://www.deccanherald.com/content/10118/,

Henry Flynt photo

“Concept art is first of all an art of which the material is concepts, as the material of e. g. music is sound. Since concepts are closely bound up with language, concept art is a kind of art of which the material is language.”

Henry Flynt (1940) American musician

Henry Flynt: "Essay: Concept Art." (1961) In: La Monte Young (ed.) An Anthology, 1963.

Amartya Sen photo

“Amartya Sen is not Indian. He had lost his Indian-ness after he left his Bengali ex-wife and married two foreign females. He has lived abroad and only visits the country for a couple of months, which cannot make you Indian.”

Amartya Sen (1933) Indian economist

Subramanian Swamy, "Sen 'lost Indian-ness' after dumping Bengali wife for foreign brides: Swamy" http://www.business-standard.com/article/politics/sen-lost-indian-ness-after-dumping-bengali-wife-for-foreign-brides-swamy-113072300490_1.html#.Ue8bEFEgKO4.twitter, Business Standard (23 July 2013)

Subramanian Swamy photo

“Amartya Sen is not Indian. He had lost his Indian-ness after he left his Bengali ex-wife and married two foreign females. He has lived abroad and only visits the country for a couple of months, which cannot make you Indian.”

Subramanian Swamy (1939) Indian politician

On Amartya Sen, "Sen 'lost Indian-ness' after dumping Bengali wife for foreign brides: Swamy" http://www.business-standard.com/article/politics/sen-lost-indian-ness-after-dumping-bengali-wife-for-foreign-brides-swamy-113072300490_1.html#.Ue8bEFEgKO4.twitter, Business Standard (23 July 2013)
2011-2014

Alan Moore photo

“Language comes first. It's not that language grows out of consciousness, if you haven't got language, you can't be conscious.”

Alan Moore (1953) English writer primarily known for his work in comic books
Daniel Kahneman photo

“If you care about being thought credible and intelligent, do not use complex language where simpler language will do.”

Daniel Kahneman book Thinking, Fast and Slow

Source: Thinking, Fast and Slow

Derren Brown photo

“Language is a gift that puts lyrics to the music of our lives. Without spoken language we wouldn’t be able to say, ‘I love you’. We’d have to say ‘uuurrrgghh’ or hold up a sign. And whether it’s one person’s gentle English or another’s muddy, arrogant French, it’s our language that makes us unapproachable and difficult to understand.”

Derren Brown (1971) British illusionist

TV Series and Specials (Includes DVDs), Trick of the Mind (2004–2006)

Related topics