“The first Bengali with a scientific insight to attack the problems of the language was the poet Rabindranath Tagore; and it is flattering for the votaries of philology, to find in one who is the greatest writer in the language, and a great poet and seer for all time, a keen philologist as well, distinguished alike by an assiduous enquiry into the facts of the language as by a scholarly appreciation of the methods and findings of the modern Western philologist. The work of Rabindranath is in the shape of a few essays (now collected in one volume) on Bengali Phonetics, Bengali Onomatopoetics, and on the Bengali noun, and on other topics, the earliest of which appeared in the early nineties, and some fresh papers appeared only several years ago. These papers may be said to have shown to the Bengali enquiring into the problems of his language the proper lines of approaching them.”

— Suniti Kumar Chatterji

S.K. Chatterji (1926) in: S.K. Chatterji. " Visva-manah Vak-pati http://books.google.nl/books?id=9x-Peh32rw8C&pg=PA124" in: Rabindranath Tagore: A Centenary. S. Radhakrishnan eds. Sahitya Akademi. 1990. p. 124

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The first Bengali with a scientific insight to attack the problems of the language was the poet Rabindranath Tagore; an…" by Suniti Kumar Chatterji?

Suniti Kumar Chatterji2

Bengali linguist 1890–1977

Related quotes

“I thought that while Gurudeva Rabindranath was the greatest poet of modem times, Bibhuti Bhushan Bandopadhyaya could rub shoulders with any great novelist the world had known.”

Bibhutibhushan Bandyopadhyay (1894–1950) Indian author in Bengali

Sita Ram Goel, How I became a Hindu, Chapter 8

“Panini’s grammar is the earliest scientific grammar in the world, the earliest extant grammar of any language, and one of the greatest ever written. It was the discovery of Sanskrit by the West, at the end of the 18th century, and the study of Indian methods of analyzing language that revolutionized our study of language and grammar, and gave rise to our science of comparative philology … The study of language in India was much more objective and scientific than in Greece or Rome. The interest was in empirical investigation of language, rather than philosophical and syntactical. Indian study of language was as objective as the dissection of a body by an anatomist.”

Pāṇini ancient Sanskrit grammarian

—Walter Eugene Clark ,.Quoted from Gewali, Salil (2013). Great Minds on India. New Delhi: Penguin Random House.

“The job of the poet is to use language effectively, his own language, the only language which is to him authentic.”

William Carlos Williams (1883–1963) American poet

From A Note on Poetry (circa 1936) quoted in Modern American Poetry (1950) by Louis Untermeyer
General sources

“Poets are born knowing the language of angels.”

Madeleine L'Engle A Ring of Endless Light

Source: A Ring of Endless Light

“A poet is, before anything else, a person who is passionately in love with language.”

W. H. Auden (1907–1973) Anglo-American poet

Squares and Oblongs, in Poets at Work (1948), p. 170

“I'm glad I understand that while language is a gift, listening is a responsibility. (U. S. poet and writer, 1943- )”

Nikki Giovanni (1943) American writer and academic

“The first indication of one's status as a nature poet is that one does not invoke language right off when talking about poetry.”

Don McKay (1942) Canadian poet

Baler Twine

“A historian of science is not expected to be a scientist, but he is expected to have some basic knowledge of the scientific alphabet. Similarly, a historian of Orientalism—that is to say, the work of historians and philologists—should have at least some acquaintance with the history and philology with which they were concerned.”

Edward Said (1935–2003) Professor of English and literature

Bernard Lewis, "The Question of Orientalism", The New York Review of Books, 24 June 1982

“Poets are supremely interested in what language can't do, in order to gesture outside, they use language in a way that flirts with its destruction.”

Don McKay (1942) Canadian poet

Baler Twine

“I first listen to someone who speaks the language and who reads the lyrics to me. I pay great attention to pronunciation. Once I hear the words spoken, I write the song lines phonetically in Hindi and then sing. By the grace of god, my songs in other languages – including Bengali – have been appreciated. People say they are good and the words have been correctly pronounced.”

Lata Mangeshkar (1929) Indian singer

Above two quotes about her singing in Urdu and other languages in Lata Mangeshkar has to thank Dilip Kumar for her Urdu skills!, 29 Npvember 2013, India Today http://www.deccanherald.com/content/10118/,

Help us to complete the source, original and additional information

Suniti Kumar Chatterji2

Related quotes

Related topics