“Painting, in fact, is nothing else much than a tree, a man, or any other object, reflected in the water. The distinction between sculpture and painting, is as great as between the shadow and the substance.”

—  Benvenuto Cellini

La Pittura non è altro, che o albero o uomo o altra cosa, che si specchi in un fonte. La differenza, che è dalla Scultura alla Pittura è tanta, quanto è dalla ombra e la cosa, che fa l'ombra.
Letter to Benedetto Varchi, January 28, 1546, cited from G. P. Carpani (ed.) Vita di Benvenuto Cellini (Milano: Nicolo Bettoni, 1821) vol. 3, p. 185; translation from Thomas Nugent (trans.) The Life of Benvenuto Cellini, a Florentine Artist (London: Hunt and Clarke, 1828) vol. 2, p. 265.

Original

La Pittura non è altro, che o albero o uomo o altra cosa, che si specchi in un fonte. La differenza, che è dalla Scultura alla Pittura è tanta, quanto è dalla ombra e la cosa, che fa l'ombra.

Adopted from Wikiquote. Last update Nov. 4, 2024. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Painting, in fact, is nothing else much than a tree, a man, or any other object, reflected in the water. The distinctio…" by Benvenuto Cellini?
Benvenuto Cellini photo
Benvenuto Cellini 7
Florentine sculptor and goldsmith 1500–1571

Related quotes

Samuel Taylor Coleridge photo

“Now Art, used collectively for painting, sculpture, architecture and music, is the mediatress between, and reconciler of, nature and man.”

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) English poet, literary critic and philosopher

On Poesy or Art (1818)
Context: Now Art, used collectively for painting, sculpture, architecture and music, is the mediatress between, and reconciler of, nature and man. It is, therefore, the power of humanizing nature, of infusing the thoughts and passions of man into everything which is the object of his contemplation.

Thomas Fuller photo

“There is a great difference between painting a face and not washing it.”

Thomas Fuller (1608–1661) English churchman and historian

Church History, Book VII, Section 32.

“The new work obviously resembles sculpture more than it does painting, but it is nearer to painting.”

Donald Judd (1928–1994) artist

Source: 1960s, "Specific Objects," 1965, p. 75; Cited in: Diane Waldman. Carl Andre https://archive.org/stream/carlandre00wald#page/6/mode/1up. Published 1970 by Solomon R. Guggenheim Museum in New York. p. 6

Giorgio de Chirico photo

“.. I will endeavour to make clear to men of good will what the word 'material' means with regard to painting and that, without the material substance of paint, a painting is not a work of art but merely a decorative object, or rather, if it deals with an invented painting, the value of the image resides in its spiritual content.
In order to be a work of art, a painting must be very well painted and the good quality of the paint depends completely on the material substance of the paint with which it is executed. This matter, which constitutes the substance of painting, is composed of two elements which are equally important and absolutely inseparable: physical substance and metaphysical substance. These two elements complete each other reciprocally and when they are of a superior quality, create a masterpiece by way of their absolute harmony.”

Giorgio de Chirico (1888–1978) Italian artist

Quote from De Cirico's text 'A DISCOURSE ON THE MATERIAL SUBSTANCE OF PAINT', 1942 http://www.fondazionedechirico.org/wp-content/uploads/541-547Metafisica5_6.pdf, p. 542
1920s and later

Mark Twain photo

“I used to worship the mighty genius of Michael Angelo — that man who was great in poetry, painting, sculpture, architecture — great in every thing he undertook. But I do not want Michael Angelo for breakfast — for luncheon — for dinner — for tea — for supper — for between meals. I like a change, occasionally.”

Mark Twain book The Innocents Abroad

Source: The Innocents Abroad (1869), Ch. 27

Hans Arp photo

“These paintings, these sculptures – these objects – should remain anonymous, in the great workshop of nature, like the clouds, the mountains, the seas, the animals, and man himself. Yes! Man should go back to nature! Artists should work together like the artists of the Middle Ages.”

Hans Arp (1886–1966) Alsatian, sculptor, painter, poet and abstract artist

In 1915, w:Otto van Rees, A.C. van Rees, Freundlich, S. Taeuber [his wife] and Arp made an attempt of this sort, as Arp mentioned himself.
Source: 1940s, Abstract Art, Concrete Art (c. 1942), p. 118

Henri Matisse photo

“I don't paint things. I only paint the differences between things.”

Henri Matisse (1869–1954) French artist

Je ne peins pas les choses. Je ne peins que les différences entre les choses.
"Henri Matisse: contre vents et marées : peinture et livres illustrés de 1939 à 1943"
1930s

Letitia Elizabeth Landon photo

“In this consists the difference between painting and poetry : the painter reproduces others, — the poet reproduces himself.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

The Monthly Magazine

Frank Stella photo

“I always get into arguments, with people who want to retain the old values in painting — the humanistic values that they always find on the canvas. If you pin them down, they always end up asserting that there is something there besides the paint on the canvas. My painting is based on the fact that only what can be seen there is there. It really is an object. Any painting is an object..”

Frank Stella (1936) American artist

Quotes, 1960 - 1970
Source: LIFE http://books.google.com/books?id=XUoEAAAAMBAJ&pg=PA49, Vol. 64, nr. 3, 19 January 1968, p. 49

Related topics