“‎When she looked up at him, it was suddenly easy for her to imagine that her fears were pointless. That he would love her no matter what she told him, and that he was the kind of man who loved her already and would love her forever.”

Source: Ulysses

Source: Black Water

Nītiśataka 2
Variant translation from K.M. Joglekar:
That woman about whom I constantly meditate has no affection for me; she, however, yearns after another who is attached to someone else; while a certain woman pines away for me. Fie on her, on him, on the God of Love, on that woman, and on myself.
Śatakatraya

Source: The White Queen

Pt. IV, ch. V
Jude the Obscure (1895)

Source: Safe Haven

Source: The English Patient

Bonny Lesley
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Source: The Memory Keeper's Daughter