“I would go to heaven, but I would take my hell; I would not go alone.”
Iría al paraíso, pero con mi infierno; solo, no.
Voces (1943)
Source: The Price of Salt
“I would go to heaven, but I would take my hell; I would not go alone.”
Iría al paraíso, pero con mi infierno; solo, no.
Voces (1943)
Speech on Civil Liberties http://www.officialgazette.gov.ph/1939/12/09/speech-of-president-quezon-on-civil-liberties-december-9-1939/, delivered on the occasion of the interuniversity oratorical contest held under the auspices of the Civil Liberties Union at the Ateneo auditorium, Manila, on December 9, 1939
Variant: I would rather have a government run like hell by Filipinos than a government run like heaven by Americans
Context: It is true, and I am proud of it, that I once said, “I would rather have a government run like hell by Filipinos than a government run like heaven by Americans.” I want to tell you that I have, in my life, made no other remark which went around the world but that. There had been no paper in the United States, including a village paper, which did not print that statement, and I also had seen it printed in many newspapers in Europe. I would rather have a government run like hell by Filipinos than a government run like heaven by any foreigner. I said that once; I say it again, and I will always say it as long as I live.
Collected Works, Vol. 41.
Collected Works
“When an evil masochist dies, does he go to hell, or would heaven be a better punishment?”
On the phenomenon that would come to be called primitive accumulation of capital, in Black and White: Land, Labor, and Politics in the South (1884)
“I would leave at once, but it would be cruel to abandon a lady in a foreign land with a maniac.”
Source: What Really Happened in Peru
George Bush: "Remarks to Members of the Senior Executive Service," January 26, 1989. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=16628&st
Address to the Senior Executive Service (1989)
“Today was the day a thousand dreams would die and a single dream would be born.”
Source: The Kiss of Deception