Mao Zedong citations (183 citations, Page 5)

Mao Zedong: 183 citations 0 J'aime

Mao Zedong Citations

“En ce monde, les choses sont complexes et beaucoup de facteurs les déterminent. Il faut examiner un problème sous ses différents aspects et non sous un seul.”

Mao Zedong

Issue à l'origine de : Mao Zedong, « Sur les négociations de Tchongking » (17 octobre 1945), dans Œuvres choisies de Mao Tsé-toung, tome IV.
Le Petit Livre rouge : Citations du président Mao Tsé-toung

problème , faute , monde

“Nous devons être modestes et prudents, nous garder de toute présomption et de toute précipitation, et servir le peuple chinois de tout notre cœur…”

Mao Zedong

Issue à l'origine de : Mao Zedong, « Les Deux Destins de la Chine » (23 avril 1945), dans Œuvres choisies de Mao Tsé-toung, tome III.
Le Petit Livre rouge : Citations du président Mao Tsé-toung

Cœur

Mao Zedong: Citations en anglais

“People who try to commit suicide — don't attempt to save them!... China is such a populous nation, it is not as if we cannot do without a few people.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

Attributed by Wang Li, “历史将宣告我无罪” (History Will Pronounce Me Innocent), manuscript, Beijing, 1993, p. 7. This source is a privately printed collection of letters and documents concerning Wang Li's expulsion from the CCP. Cited in Mao's Last Revolution (2006) by Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, ISBN 0674023323
Attributed

“The food of the true revolutionary is the red pepper, And he who cannot endure red peppers is also unable to fight.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

Otto Braun memoirs
Attributed

“The revolutionary war is a war of the masses; it can be waged only by mobilizing the masses and relying on them.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

Gémìng zhànzhēng shì qúnzhòng de zhànzhēng, zhǐyǒu dòngyuán qúnzhòng cáinéng jìnxíng zhànzhēng, zhǐyǒu yīkào qúnzhòng cáinéng jìnxíng zhànzhēng.
Chapter 8 https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/ch08.htm, originally published in Be Concerned with the Well-Being of the Masses, Pay Attention to Methods of Work (January 27, 1934), Selected Works, Vol. I. p. 147.
Quotations from Chairman Mao Zedong (The Little Red Book)

“In accordance with Dr. Sun's principles and the experience of the Chinese revolution, China's national economy at the present stage should be composed of the state sector, the private sector and the co-operative sector. But the state here must certainly not be one "privately owned by the few", but a new-democratic state "shared by all the common people" under the leadership of the proletariat.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On Coalition Government (1945)

“Under the leadership of their democratic governments, all the anti-Japanese people in the Liberated Areas of China are called upon to join organizations of workers, peasants, youth and women, and cultural, professional and other organizations, which will wholeheartedly perform various tasks in support of the armed forces. Those tasks are not limited to rallying the people to join the army, transporting grain for it, caring for soldiers' families and helping the troops in meeting their material needs. They also include mobilizing the guerrilla units, militia and self-defence corps to make widespread raids and lay land mines against the enemy, gather intelligence about him, comb out traitors and spies, transport and protect the wounded and take direct part in the army's operations.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On Coalition Government (1945)

“The fact is that no contradictory aspect can exist in isolation. Without its opposite aspect, each loses the condition for its existence”

Help us translate this quote

Mao Zedong livre On Contradiction

On Contradiction (1937)

“Beyond all doubt, the urgent need is to unite representatives of all political parties and groups and of people without any party affiliation and establish a provisional democratic coalition government for the purpose of instituting democratic reforms, surmounting the present crisis, mobilizing and unifying all the anti-Japanese forces in the country to fight in effective co-ordination with the allied countries for the defeat of the Japanese aggressors, and thus enabling the Chinese people to liberate themselves from the latter's clutches. After that it will be necessary to convene a national assembly on a broad democratic basis and set up a formally constituted democratic government, which will also be in the nature of a coalition and will have a still wider representation of people from all parties and groups or without any party affiliation, and which will lead the liberated people of the whole country in building an independent, free, democratic, united, prosperous and powerful new China. In short, we must take the line of unity and democracy, defeat the aggressors and build a new China.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On Coalition Government (1945)

“Letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend is the policy for promoting the progress of the arts and the sciences and a flourishing socialist culture in our land. Different forms and styles in art should develop freely and different schools in science should contend freely. We think that it is harmful to the growth of art and science if administrative measures are used to impose one particular style of art or school of thought and to ban another. Questions of right and wrong in the arts and sciences should be settled through free discussion in artistic and scientific circles and through practical work in these fields. They should not be settled in summary fashion.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On the Correct Handling of Contradictions Among the People
Source: (zh-CN) 百花齐放、百家争鸣的方针，是促进艺术发展和科学进步的方针，是促进我国的社会主义文化繁荣的方针。艺术上不同的形式和风格可以自由发展，科学上不同的学派可以自由争论。利用行政力量，强制推行一种风格，一种学派，禁止另一种风格，另一种学派，我们认为会有害于艺术和科学的发展。艺术和科学中的是非问题，应当通过艺术界科学界的自由讨论去解决，通过艺术和科学的实践去解决，而不应当采取简单的方法去解决。

“I am a layman in matters of culture; I would like to study them, but have only just begun to do so.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

Whither China?
On New Democracy (1940)

“Wide, wide flow the nine streams through the land, Dark, dark threads the line from south to north. Blurred in the thick haze of the misty rain Tortoise and Snake hold the great river locked. The yellow crane is gone, who knows whither? Only this tower remains a haunt for visitors. I pledge my wine to the surging torrent, The tide of my heart swells with the waves.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

Changsha (1925), Yellow Crane Tower (1927)
Original: (zh-CN) 茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！

“Where there is oppression, there is revolt.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

“The "Cabinet meeting" of the Chinese government is really quick in yielding. Even the fart of foreigners can be taken as "fragrance." The Cabinet meeting lifts the cotton export ban because foreigners want cotton; it orders "all provinces to stop collecting the cigarette tax" because foreigners want to import cigarettes. Let the 400 million compatriots again think it over: Isn't it correct to say that the Chinese government is the bookkeeper of foreigners?”

Help us translate this quote

Mao Zedong

"Cigarette Tax," Hsiang-Tao Chou-Pao, no. 38, August 29, 1923, in Collected Works of Mao Tse-Tung (1917-1949) http://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/collected-works-pdf/index.htm, vol. 1 (United States Joint Publications Research Service, 1978), 48.
Original: (zh-CN) 中国政府的“阁议”，真是又敏捷又爽快，洋大人打一个屁都是好的“香气”，洋大人要拿棉花去，阁议就把禁棉出口令取消；洋大人要送纸烟来，阁议就“电令各该省停止征收纸烟税”。再请四万万同胞想一想，中国政府是洋大人的账房这句话到底对不对？

“Anyone who sees only the bright side but not the difficulties cannot fight effectively for the accomplishment of the Party's tasks.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On Coalition Government (1945)

“Of the two contradictory aspects, one must be principal and the other secondary. The principal aspect is the one playing the leading role in the contradiction. The nature of a thing is determined mainly by the principal aspect of a contradiction, the aspect that has gained the dominant position. But this situation is not static; the principal and the non-principal aspects of a contradiction transform themselves into each other and the nature of the thing changes accordingly.”

Help us translate this quote

Mao Zedong livre On Contradiction

On Contradiction (1937)

“Our point of departure is to serve the people whole-heartedly and never for a moment divorce ourselves from the masses, to proceed inall cases from the interests of the people and not from one's self-interest or from the interests of a small group, and to identify our responsibility to the people with out responsibility to the leading organs of the Party.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On Coalition Government (1945)

“Protect the interests of the youth, women and children--provide assistance to young students who cannot afford to continue their studies, help the youth and women to organize in order to participate on a equal footing in all work useful to the war effort and to social progress, ensure freedom of marriage and equality as between men and women, and give young people and children a useful education.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

On Coalition Government (1945)

“Before it explodes, a bomb is a single entity in which opposites coexist in given conditions. The explosion takes place only when a new condition, ignition, is present. An analogous situation arises in all those natural phenomena which finally assume the form of open conflict to resolve old contradictions and produce new things.”

Help us translate this quote

Mao Zedong livre On Contradiction

On Contradiction (1937)
Original: (zh-CN) 炸弹在未爆炸的时候，是矛盾物因一定条件共居于一个统一体中的时候。待至新的条件（发火）出现，才发生了爆炸。自然界中一切到了最后要采取外部冲突形式去解决旧矛盾产生新事物的现象，都有与此相仿佛的情形。

“The enemy advances, we retreat; the enemy camps, we harass; the enemy tires, we attack; the enemy retreats, we pursue.”

Help us translate this quote

Mao Zedong

A Single Spark Can Start A Prairie Fire https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_6.htm (1930)
He later wrote the similar quote "When guerrillas engage a stronger enemy, they withdraw when he advances; harass him when he stops; strike him when he is weary; pursue him when he withdraws." On Guerrilla Warfare https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/1937/guerrilla-warfare/ch01.htm (1937), Chapter 1 - "What Is Guerrilla Warfare?"