Jonathan Swift citations (147 citations, Page 3)

Jonathan Swift: 147 citations 0 J'aime

Jonathan Swift citations célèbres

“Quand un vrai génie apparaît en ce monde, on peut le reconnaître à ce signe, que les imbéciles sont tous ligués contre lui.”

Jonathan Swift

When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
en
Pensées
Variante: Quand un vrai génie apparaît en ce bas monde, on peut le reconnaitre à ce signe que les imbéciles sont tous ligués contre lui.
Source: Litt. cancres.
Source: Litt. conspiration.

“La vision est l'art de voir les choses invisibles.”

Jonathan Swift

en
Pensées

“Je ne puis tirer qu'une conclusion : c'est que les gens de votre race forment, dans leur ensemble, la plus odieuse petite vermine à qui la Nature ait jamais permis de ramper à la surface de la terre.”

Jonathan Swift livre Les Voyages de Gulliver

Les Voyages de Gulliver, 1726

“Cette méthode stoïque de subvenir à nos besoins en supprimant nos désirs, équivaut à se couper les pieds pour n’avoir plus besoin de chaussure.”

Jonathan Swift

en
Pensées

“Les caprices de l'espèce femelle ne sont pas limités à une seule partie du monde ni à un seul climat, [ils] sont bien plus généraux qu'on ne pourrait l'imaginer.”

Jonathan Swift livre Les Voyages de Gulliver

But he may please to consider, that the caprices of womankind are not limited to any climate or nation, and that they are much more uniform than can be easily imagined.
en
Les Voyages de Gulliver, 1726

“Vous avez fort bien prouvé que l'ignorance, la paresse et le vice peuvent être quelquefois les seules qualités d'un homme d'État; que les lois sont expliquées, interprétées et appliquées le mieux possible par des gens que l'intérêt et la rapacité portent à les dénaturer, à les embrouiller et à les éluder.”

Jonathan Swift livre Les Voyages de Gulliver

You have clearly proved, that ignorance, idleness, and vice, are the proper ingredients for qualifying a legislator; that laws are best explained, interpreted, and applied, by those whose interest and abilities lie in perverting, confounding, and eluding them.
en
Les Voyages de Gulliver, 1726

Jonathan Swift: Citations en anglais

“I 've often wish'd that I had clear,
For life, six hundred pounds a year;
A handsome house to lodge a friend;
A river at my garden's end;
A terrace walk, and half a rood
Of land set out to plant a wood.”

Help us translate this quote

Jonathan Swift

Imitation of Horace, book ii. Sat. 6.; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“The Stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet when we want shoes.”

Help us translate this quote

Jonathan Swift

Thoughts on Various Subjects from Miscellanies (1711-1726)

“You beat your pate, and fancy wit will come;
Knock as you please, there's nobody at home.”

Help us translate this quote

Jonathan Swift

On a Dull Writer, reported in John Hawkesworth, The Works of Jonathan Swift, D.D., Dean of St. Patrick's, Dublin (1754), p. 265. Alternately attributed to Alexander Pope by Bartlett's Quotations, 10th Edition (1919). Compare: "His wit invites you by his looks to come, But when you knock, it never is at home", William Cowper, Conversation, line 303
Disputed