Jane Austen citations

Page 3

“Il n'y a rien que je ne ferais pas pour ceux qui sont vraiment mes amis. Je ne comprend pas le principe d'aimer les gens à moitié, ce n'est pas dans ma nature.”

“Je souhaite, comme tout le monde, être parfaitement heureuse ; mais, comme tout le monde, il faut que ce soit comme je l'entends.”

“Personne ne peut dire ce que je souffre! Mais il en est toujours ainsi. Ceux qui ne se plaignent pas ne sont jamais plaints.”

“Un projet où tout est combiné pour apporter du bonheur, ne peut jamais réussir; et un petit désappointement particulier sert souvent de défense contre une déception générale”

“L’orgueil,- observa Mary qui se piquait de psychologie - est, je crois, un sentiment très répandu. La nature nous y porte et bien peu parmi nous échappent à cette complaisance que l’on nourrit pour soi-même à cause de telles ou telles qualités souvent imaginaires. La vanité et l’orgueil sont choses différentes, bien qu’on emploie souvent ces deux mots l’un pour l’autre; on peut être orgueilleux sans être vaniteux. L’orgueil se rapporte plus à l’opinion que nous avons de nous-mêmes, la vanité à celle que nous voudrions que les autres aient de nous.”

“Il y a, je crois, en chacun de nous, un défaut naturel que la meilleure éducation ne peut arriver à faire disparaître.”

“La personne, homme ou femme, qui n'éprouve pas de plaisir à la lecture d'un bon roman ne peut qu'être d'une bêtise intolérable.”

“Pourquoi sommes-nous sur terre, sinon pour fournir quelque distraction à nos voisins, et en retour, nous égayer à leurs dépens?”

“mais je crois qu’elle aurait tout autant de chances d’être heureuse, si elle épousait Mr. Bingley demain que si elle se met à étudier son caractère pendant une année entière ; car le bonheur en ménage est pure affaire de hasard. La félicité de deux époux ne m’apparaît pas devoir être plus grande du fait qu’ils se connaissaient à fond avant leur mariage ; cela n’empêche pas les divergences de naître ensuite et de provoquer les inévitables déceptions. Mieux vaut, à mon avis, ignorer le plus possible les défauts de celui qui partagera votre existence !”

“Comment, avec votre bon sens, pouvez-vous être aussi loyalement aveuglée sur la sottise d’autrui? Il n’y a que vous qui ayez assez de candeur pour ne voir jamais chez les gens que leur bon côté…”

“Bien heureusement, pensait Elizabeth, personne ne devait s’en apercevoir. Car, à beaucoup de sensibilité Jane unissait une égalité d’humeur et une maîtrise d’elle-même qui la préservait des curiosités indiscrètes.”

“Elle l'avait abandonné pour obliger autrui. Cela avait été l'effet d'un excès de persuasion. C'était un signe de faiblesse et de timidité.”

“Un homme qui ne sait que faire de son temps envahit toujours celui des autres.”

“La sagesse est préférable à l'esprit, et sur le long terme, c'est elle qui aura le dernier mot.”

“Mary était la seule qui restait maintenant à Longbourn et nécessairement elle fut distraite de ses études par Mme Bennet, qui ne pouvait se passer de société. Mary”

“Les gens sont prompts à emprunter ou à faire des éloges qu'à acheter, ce qui ne me surprend pas.”

“… rien ne peut se comparer à la souffrance d'être liéeamour, si ce n'est de se retrouver liée à une personne et d'en préférer une autre.”

“Vous êtes trop généreuse pour vous jouer de moi. Si vos sentiments sont encore ce qu'ils étaient en avril dernier, dites-le moi tout de suite. Mes sentiments et mes vœux, eux, n'ont pas changé, mais un mot de vous m'imposera silence pour toujours”

“Je me suis souvent surprise moi-même à faire ce genre d'erreur, dit Elinor, à me méprendre sur quelque aspect d'un caractère; on s'imagine que les gens sont plus gais ou plus graves, plus ingénieux, plus stupides qu'ils ne le sont en réalité, et il est difficile de dire comment et en quoi l'erreur a pris naissance. Parfois, on se fonde sur ce qu'ils disent eux-même et, plus fréquemment, sur ce qu'en disent les autres, sans se donner à soi-même le loisir de réfléchir et de juger.”

“J'apprécie que les cousins se comportent en cousins & se préoccupent les uns des autres. Car, en réalité, ce sont seulement des frères & sœurs un peu plus éloignés.”

“Tout est préférable, tout peut être enduré plutôt qu'un mariage sans affection.”

“I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of anything than of a book!”

“The distance is nothing when one has a motive.”

“Run mad as often as you choose, but do not faint!”

“Know your own happiness. You want nothing but patience- or give it a more fascinating name, call it hope.”

“A woman, especially if she has the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.”

“Oh, Lizzy! do anything rather than marry without affection.”

“She was sensible and clever, but eager in everything; her sorrows, her joys, could have no moderation.”

“Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.”

“There are people who the more you do for them, the less they will do for themselves.”

“Which of all my important nothings shall I tell you first?”

“She is tolerable, but not handsome enough to tempt me, and I am in no humor at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.”

“It is not time or opportunity that is to determine intimacy;—it is disposition alone. Seven years would be insufficient to make some people acquainted with each other, and seven days are more than enough for others.”

“It is not everyone,' said Elinor, 'who has your passion for dead leaves.”

“Stupid men are the only ones worth knowing after all.”

“One half of the world cannot understand the pleasures of the other.”

“I certainly have not the talent which some people possess," said Darcy, "of conversing easily with those I have never seen before. I cannot catch their tone of conversation, or appear interested in their concerns, as I often see done.”

“How quick come the reasons for approving what we like.”

“It's been many years since I had such an exemplary vegetable.”

“All the privilege I claim for my own sex (it is not a very enviable one: you need not covet it), is that of loving longest, when existence or when hope is gone!”

“Better be without sense than misapply it as you do.”

“One man's ways may be as good as another's, but we all like our own best.”

“Without music, life would be a blank to me.”

“There is no charm equal to tenderness of heart.”

“… when pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure.”

“A man does not recover from such devotion of the heart to such a woman! He ought not; he does not.”

“I come here with no expectations, only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be… yours.”

“I am excessively diverted.”

“You must be the best judge of your own happiness.”

“I will be calm. I will be mistress of myself.”