Translated by Burton Watson
大風歌 Song of the Great Wind
L’empereur Gaozu des Han , fondateur de la dynastie, également connu sous le nom de Liu Bang , est avec Zhu Yuanzhang, fondateur des Ming, l’un des rares empereurs issus de la classe populaire. Il s’est élevé jusqu’au pouvoir suprême en participant à la rébellion contre la dynastie Qin. Avant de devenir empereur, il fut duc de Pei , marquis de Wu’an , puis prince de Hanzhong . Son titre de Gaozu semble être une création de Sima Qian qui sera reprise par les historiens ultérieurs. Son nom posthume était en effet Gaodi ou Gao Huangdi , et son nom de temple Taizu , changé ultérieurement en Gaozu, qui pourrait être une combinaison des deux. Wikipedia
Translated by Burton Watson
大風歌 Song of the Great Wind