1. Citations
  2. Auteurs
  3. Gavrila Derjavine

Gavrila Derjavine citations

Gavrila Romanovitch Derjavine , né le 3 juillet 1743 à Kazan, mort le 8 juillet 1816 , est un poète et homme politique russe.

Bien que ses travaux soient traditionnellement associés à la littérature classique, ses meilleurs poèmes sont pleins d’antithèses et d’oppositions de sons, sur les traces des poètes métaphysiques comme John Donne ou d'autres poètes. Avant la venue d'Alexandre Pouchkine, il fut le plus grand poète de Russie. Successivement militaire et magistrat, il fut gouverneur d'Olonets , de Tambov , secrétaire particulier de Catherine II de Russie , président du collège du Commerce ministre de la Justice du 8 octobre 1801 au 7 octobre 1803, et se retira des affaires en 1803, pour cultiver les Lettres.

Gavrila Derjavine, par ses poèmes, fit la gloire de Catherine II. C'est à lui que l'on doit l'apposition de l'adjectif « Grande » ; en effet, le poète, dans ses odes à l'impératrice, la nomma toujours la Grande Catherine. Wikipedia  

✵ 3. juillet 1743 – 8. juillet 1816
Gavrila Derjavine photo
Gavrila Derjavine: 3 citations0 J'aime

Gavrila Derjavine: Citations en anglais

“Thou art! directing, guiding all, Thou art!
Direct my understanding then to Thee;
Control my spirit, guide my wandering heart:
Though but an atom midst immensity.”

Help us translate this quote

Gavrila Derzhavin

Poemː God
Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 283.

“Who will ride fiery, ahead of the legions,
Nag for a steed, and crusts for meal,
Temper his sword in the heat and in ice storms,
Sleep on straw pallets, labor 'til dawn,
Bring down the armies, the walls and the forts
With but a handful of stout Russian men?”

Help us translate this quote

Gavrila Derzhavin

Poemː The Bullfinch

“The current of Time's river
Will carry off all human deeds
And sink into oblivion
All peoples, kingdoms and their kings.

And if there's something that remains
Through sounds of horn and lyre,
It too will disappear into the maw of time
And not avoid the common pyre… [lines broken]”

Help us translate this quote

Gavrila Derzhavin

Рѣка временъ въ своемъ стремленьи
Уноситъ всѣ дѣла людей
И топитъ въ пропасти забвенья
Народы, царства и царей.

А если что и остается
Чрезъ звуки лиры и трубы,
То вѣчности жерломъ пожрется
И общей не уйдетъ судьбы!
Lines found at Derzhavin's table after his death.
For another translation, see Time's river in its rushing current

Auteurs similaires

Marquis de Sade photo
Marquis de Sade22
homme de lettres, romancier, philosophe et homme politique … None
Maximilien de Robespierre photo
Maximilien de Robespierre118
homme politique français None
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort photo
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort45
poète, journaliste et moraliste français None
Novalis photo
Novalis12
poète et romancier allemand None
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais20
écrivain, musicien, homme d'affaires et poète français None
John Milton photo
John Milton5
poète, essayiste et pamphlétaire anglais None
Samuel Johnson photo
Samuel Johnson8
écrivain anglais, poète, essayiste, biographe, lexicographe None
Francis Bacon photo
Francis Bacon12
homme d’État et philosophe anglais None
Jean de La Fontaine photo
Jean de La Fontaine55
poète, fabuliste, conteur et auteur dramatique français None
Montesquieu photo
Montesquieu17
écrivain et philosophe français None