1. Citations
  2. Auteurs
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson citations
Page 5

Emily Elizabeth Dickinson, née le 10 décembre 1830 et morte le 15 mai 1886, est une poétesse américaine. Née à Amherst dans le Massachusetts, dans une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse. Après avoir étudié dans sa jeunesse, durant sept ans à l'académie d’Amherst, elle vit un moment au séminaire féminin du mont Holyoke avant de retourner dans la maison familiale à Amherst. Considérée comme une excentrique par le voisinage, on la connaît pour son penchant pour les vêtements blancs et pour sa répugnance à recevoir des visiteurs, voire plus tard à sortir de sa chambre. La plupart de ses amitiés seront donc entretenues par correspondance.

Bien qu’ayant écrit beaucoup, moins d’une douzaine de ses presque mille huit cents poèmes ont été publiés de son vivant. Ceux qui furent publiés alors étaient généralement modifiés par les éditeurs afin de se conformer aux règles poétiques de l’époque. Les poèmes de Dickinson sont uniques pour leur époque : ils sont constitués de vers très courts, n’ont pas de titres et utilisent fréquemment des rimes imparfaites et des majuscules et une ponctuation non conventionnelle. Un grand nombre de ses poèmes traitent de la mort et de l’immortalité, des sujets récurrents dans sa correspondance avec ses amis.

Même si la plupart de ses connaissances devaient savoir qu’Emily Dickinson écrivait, l’étendue de son œuvre ne fut connue qu’après sa mort, en 1886, quand Lavinia, sa plus jeune sœur, découvre sa cachette de poèmes. Son premier recueil est publié en 1890 par des relations personnelles, Thomas Wentworth Higginson et Mabel Loomis Todd, qui en altéreront fortement le contenu. Ce n’est qu’avec l’édition de Thomas H. Johnson en 1955, Les poèmes d’Emily Dickinson , que paraît pour la première fois un recueil complet et pratiquement intact de son travail. Malgré des critiques défavorables et un grand scepticisme vis-à-vis de ses performances littéraires de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, les critiques anglo-saxons considèrent à présent Emily Dickinson comme une poétesse américaine majeure,. Wikipedia  

✵ 10. décembre 1830 – 15. mai 1886  •  Autres noms Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson: 195 citations3 J'aime

Emily Dickinson citations célèbres

“Le monde est oval. On apprend l’eau par la soif, et la terre par le voyage en mer; la passion par les affres, et la paix par les récits de guerre; l’amour par la mort, et les oiseaux par l’hiver.”

Emily Dickinson

“Les Étais soutiennent la Maison
Jusqu'à ce que la Maison soit achevée
Puis les Étais se retirent
Et adéquate, droite,
La Maison se tient seule
Et ne se souvient plus
Du Foret et du Charpentier -
Telle est exactement l'expérience rétrospective
D'une Vie accomplie -
Un Passé de Planche et de Clou
Et de lenteur - puis tombent les échafaudages
Et s'affirme une Âme”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Nous fuyons son Visage d'autant plus que nous l'apprécions
De peur que l'ineffable disgrâce de la vision
Entache Notre Adoration”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Se remémorer
Un Plaisir qui nous fut Retiré -
Offre une Félicité comparable à un Meurtre -
Omnipotente - Aiguë -

Nous ne lâcherons pas le Poignard -
Car Nous aimons la Blessure
Que le Poignard Commémore - c'est Lui
Qui Nous rappelle que Nous avons péri”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Certains trop fragiles pour les vents d'hiver
La tombe prévenante les enserre -
Les bordant tendrement, les protégeant du gel
Avant que leurs pieds ne prennent froid -

Jamais de son nid
La tombe prudente n'expose ses trésors
Construisant là où les écoliers n'osent regarder,
ni les chasseurs s'aventurer.

Cet abri à tous les enfants
D'âge tendre, souvent glacés,
Les moineaux négligés par le Père -
Les agneaux pour qui le temps n'a pas eu de bercail.”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“L'Herbe a si peu à faire,
Une Sphère de simple Vert -
N'ayant qu'à couver les Papillons,
Et tenir compagnie aux Abeilles -

Et se balancer tout le jour sur de jolies chansons
Que les brises vont chercher,
Et tenir le Soleil, dans son giron,
Et faire des courbettes à tout,

Et enfiler les Rosées toute la nuit, comme des Perles,
Et se faire si belle
Qu'une Duchesse, serait trop ordinaire
Pour qu'on la remarque comme elle,

Et même quand elle meurt, périr
En odeurs si divines -
Comme d'humbles épices, couchées, endormies -
Ou comme le Nard indien qui expirant s'exhale -

Et puis habiter dans Granges Royales,
Occuper ses Journées à rêver,
L'Herbe a si peu à faire,
Je voudrais être - Foin”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Ma Rivière coule vers Toi -
Mer bleue - Veux-tu m'accueillir?

Ma Rivière attend une réponse.
Ô Mer - montre-toi bienveillante!

J'irai te chercher des Ruisseaux
Dans des vallons diaprés -

Allez Mer - tu me prends?”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Un Mot gribouillé sans réfléchir sur une Page
Peut stimuler un Œil
Quand enveloppé dans les plis de l'éternité
Son Auteur Ridé reposera

L'Infection se développe dans la phrase
Nous pouvons inhaler le Désespoir
Comme, venant du fond des Siècles,
La Malaria”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

Emily Dickinson: Citations en anglais

“A charm invests a face
Imperfectly beheld,—
The lady dare not lift her veil
For fear it be dispelled.

But peers beyond her mesh,
And wishes, and denies,—
Lest interview annul a want
That image satisfies.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson livre The Complete Poems of Emily Dickinson

Source: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Till I loved I never liked enough.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Variante: Till I loved I never lived.

“Fame is a fickle food
Upon a shifting plate,
Whose table once a Guest, but not
The second time, is set.
Whose crumbs the crows inspect,
And with ironic caw
Flap past it to the Farmer’s corn;
Men eat of it and die.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 257
Collected Poems (1993)

“The bustle in a house
The morning after death
Is solemnest of industries
Enacted upon earth,--
The sweeping up the heart,
And putting love away
We shall not want to use again
Until eternity”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“A precious, mouldering pleasure ’t is
To meet an antique book,
In just the dress his century wore;
A privilege, I think.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson livre The Complete Poems of Emily Dickinson

Source: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

67: Success is counted sweetest
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Contexte: p>Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires a sorest need.Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of VictoryAs he defeated — dying —
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!</p

“To see the Summer Sky
Is Poetry, though never in a Book it lie—
True Poems flee”

Help us translate this quote

Emily Dickinson livre The Complete Poems of Emily Dickinson

Source: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Tell all the truth but tell it slant.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson livre The Complete Poems of Emily Dickinson

1129: Tell all the Truth but tell it slant —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Variante: Tell all the Truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Source: The Complete Poems of Emily Dickinson
Contexte: p>Tell all the Truth but tell it slant —
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surpriseAs Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind —</p

“I wonder if it hurts to live,
And if they have to try,
And whether, could they choose between,
They would not rather die.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“We never know how high we are
Till we are called to rise;
And then, if we are true to plan,
Our statures touch the skies.

The heroism we recite
Would be a daily thing,
Did not ourselves the cubits warp
For fear to be a king.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“Some keep the Sabbath going to Church —
I keep it, staying at Home—
With a Bobolink for a Chorister —
And an Orchard, for a Dome”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church

324: Some keep the Sabbath going to Church —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“I never saw a moor,
I never saw the sea;
Yet know I how the heather looks,
And what a wave must be.
I never spoke with God,
Nor visited in heaven;
Yet certain am I of the spot
As if the chart were given.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 188
Collected Poems (1993)

“This is the Hour of Lead –
Remembered, if outlived,
As Freezing persons, recollect the Snow –
First – Chill – then Stupor – then the letting go”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Source: Selected Poems

“I HIDE myself within my flower
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too—
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness…”

Help us translate this quote

Emily Dickinson livre The Complete Poems of Emily Dickinson

Source: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Bless God, he went as soldiers,
His musket on his breast;
Grant, God, he charge the bravest
Of all the martial blest.

Please God, might I behold him
In epauletted white,
I should not fear the foe then,
I should not fear the fight.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 234
Collected Poems (1993)

“A death-blow is a life-blow to some
Who, till they died, did not alive become;
Who, had they lived, had died, but when
They died, vitality begun.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 204
Collected Poems (1993)

“I heard a Fly buzz — when I died —
The Stillness in the Room
Was like the Stillness in the Air —
Between the Heaves of Storm”

Help us translate this quote

Emily Dickinson I heard a Fly buzz — when I died

465: I heard a Fly buzz — when I died —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“It makes no difference abroad,
The seasons fit the same,
The mornings blossom into noons,
And split their pods of flame.

Wild-flowers kindle in the woods,
The brooks brag all the day;
No blackbird bates his jargoning
For passing Calvary.

Auto-da-fé and judgment
Are nothing to the bee;
His separation from his rose
To him seems misery.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Nature, p. 120
Collected Poems (1993)

“I reason, earth is short,
And anguish absolute.
And many hurt;
But what of that?

I reason, we could die:
The best vitality
Cannot excel decay;
But what of that?

I reason that in heaven
Somehow, it will be even,
Some new equation given;
But what of that?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 192
Collected Poems (1993)

“How happy is the little stone
That rambles in the road alone,
And does n’t care about careers,
And exigencies never fears;
Whose coat of elemental brown
A passing universe put on;
And independent as the sun,
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute decree
In casual simplicity.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Nature, p. 97
Collected Poems (1993)

“God preaches, a noted Clergyman —
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last—
I’m going, all along.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church

324: Some keep the Sabbath going to Church —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“No rack can torture me,
My soul 's at liberty.
Behind this mortal bone
There knits a bolder one

You cannot prick with saw,
Nor rend with scymitar.
Two bodies therefore be;
Bind one, and one will flee.

The eagle of his nest
No easier divest
And gain the sky,
Than mayest thou,

Except thyself may be
Thine enemy;
Captivity is consciousness,
So's liberty.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Source: Collected Poems (1993), Time and Eternity, p. 198

“So proud she was to die
It made us all ashamed
That what we cherished, so unknown
To her desire seemed.

So satisfied to go
Where none of us should be,
Immediately, that anguish stooped
Almost to jealousy.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 240
Collected Poems (1993)

“I never hear the word “escape”
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude.I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars,—
Only to fail again!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 22
Collected Poems (1993)

“There is a solitude of space,
A solitude of sea,
A solitude of death, but these
Society shall be,
Compared with that profounder site,
That polar privacy,
A Soul admitted to Itself:
Finite Infinity.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 265
Collected Poems (1993)

“Could Hope inspect her Basis
Her Craft were done —
Has a fictitious Charter
Or it has none —

Balked in the vastest instance
But to renew —
Felled but by one assassin —
Prosperity —”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Could Hope inspect her Basis

1283: Could Hope inspect her Basis
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“The face we choose to miss,
Be it but for a day—
As absent as a hundred years
When it has rode away.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Single Hound, p. 312
Collected Poems (1993)

Auteurs similaires

Emily Brontë photo
Emily Brontë18
écrivaine britannique None
Mark Twain photo
Mark Twain23
romancier, journaliste et humoriste américain None
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde78
poète irlandais None
Abraham Lincoln photo
Abraham Lincoln5
16e président des États-Unis None
Wallace Wattles photo
Wallace Wattles1
écrivain américain None
Stuart Merrill photo
Stuart Merrill2
poète américain francophone None
Frederick Winslow Taylor photo
Frederick Winslow Taylor1
joueur de tennis américain None
Alexis de Tocqueville photo
Alexis de Tocqueville40
philosophe politique, homme politique, historien, précurseu… None
Gilbert du Motier de La Fayette photo
Gilbert du Motier de La Fayette7
homme politique français None