1. Citations
  2. Auteurs
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson citations
Page 7

Emily Elizabeth Dickinson, née le 10 décembre 1830 et morte le 15 mai 1886, est une poétesse américaine. Née à Amherst dans le Massachusetts, dans une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse. Après avoir étudié dans sa jeunesse, durant sept ans à l'académie d’Amherst, elle vit un moment au séminaire féminin du mont Holyoke avant de retourner dans la maison familiale à Amherst. Considérée comme une excentrique par le voisinage, on la connaît pour son penchant pour les vêtements blancs et pour sa répugnance à recevoir des visiteurs, voire plus tard à sortir de sa chambre. La plupart de ses amitiés seront donc entretenues par correspondance.

Bien qu’ayant écrit beaucoup, moins d’une douzaine de ses presque mille huit cents poèmes ont été publiés de son vivant. Ceux qui furent publiés alors étaient généralement modifiés par les éditeurs afin de se conformer aux règles poétiques de l’époque. Les poèmes de Dickinson sont uniques pour leur époque : ils sont constitués de vers très courts, n’ont pas de titres et utilisent fréquemment des rimes imparfaites et des majuscules et une ponctuation non conventionnelle. Un grand nombre de ses poèmes traitent de la mort et de l’immortalité, des sujets récurrents dans sa correspondance avec ses amis.

Même si la plupart de ses connaissances devaient savoir qu’Emily Dickinson écrivait, l’étendue de son œuvre ne fut connue qu’après sa mort, en 1886, quand Lavinia, sa plus jeune sœur, découvre sa cachette de poèmes. Son premier recueil est publié en 1890 par des relations personnelles, Thomas Wentworth Higginson et Mabel Loomis Todd, qui en altéreront fortement le contenu. Ce n’est qu’avec l’édition de Thomas H. Johnson en 1955, Les poèmes d’Emily Dickinson , que paraît pour la première fois un recueil complet et pratiquement intact de son travail. Malgré des critiques défavorables et un grand scepticisme vis-à-vis de ses performances littéraires de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, les critiques anglo-saxons considèrent à présent Emily Dickinson comme une poétesse américaine majeure,. Wikipedia  

✵ 10. décembre 1830 – 15. mai 1886   •   Autres noms Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson: 195   citations 3   J'aime

Emily Dickinson citations célèbres

“Le monde est oval. On apprend l’eau par la soif, et la terre par le voyage en mer; la passion par les affres, et la paix par les récits de guerre; l’amour par la mort, et les oiseaux par l’hiver.”

Emily Dickinson

“Les Étais soutiennent la Maison
Jusqu'à ce que la Maison soit achevée
Puis les Étais se retirent
Et adéquate, droite,
La Maison se tient seule
Et ne se souvient plus
Du Foret et du Charpentier -
Telle est exactement l'expérience rétrospective
D'une Vie accomplie -
Un Passé de Planche et de Clou
Et de lenteur - puis tombent les échafaudages
Et s'affirme une Âme”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Nous fuyons son Visage d'autant plus que nous l'apprécions
De peur que l'ineffable disgrâce de la vision
Entache Notre Adoration”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Se remémorer
Un Plaisir qui nous fut Retiré -
Offre une Félicité comparable à un Meurtre -
Omnipotente - Aiguë -

Nous ne lâcherons pas le Poignard -
Car Nous aimons la Blessure
Que le Poignard Commémore - c'est Lui
Qui Nous rappelle que Nous avons péri”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Certains trop fragiles pour les vents d'hiver
La tombe prévenante les enserre -
Les bordant tendrement, les protégeant du gel
Avant que leurs pieds ne prennent froid -

Jamais de son nid
La tombe prudente n'expose ses trésors
Construisant là où les écoliers n'osent regarder,
ni les chasseurs s'aventurer.

Cet abri à tous les enfants
D'âge tendre, souvent glacés,
Les moineaux négligés par le Père -
Les agneaux pour qui le temps n'a pas eu de bercail.”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“L'Herbe a si peu à faire,
Une Sphère de simple Vert -
N'ayant qu'à couver les Papillons,
Et tenir compagnie aux Abeilles -

Et se balancer tout le jour sur de jolies chansons
Que les brises vont chercher,
Et tenir le Soleil, dans son giron,
Et faire des courbettes à tout,

Et enfiler les Rosées toute la nuit, comme des Perles,
Et se faire si belle
Qu'une Duchesse, serait trop ordinaire
Pour qu'on la remarque comme elle,

Et même quand elle meurt, périr
En odeurs si divines -
Comme d'humbles épices, couchées, endormies -
Ou comme le Nard indien qui expirant s'exhale -

Et puis habiter dans Granges Royales,
Occuper ses Journées à rêver,
L'Herbe a si peu à faire,
Je voudrais être - Foin”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Ma Rivière coule vers Toi -
Mer bleue - Veux-tu m'accueillir?

Ma Rivière attend une réponse.
Ô Mer - montre-toi bienveillante!

J'irai te chercher des Ruisseaux
Dans des vallons diaprés -

Allez Mer - tu me prends?”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

“Un Mot gribouillé sans réfléchir sur une Page
Peut stimuler un Œil
Quand enveloppé dans les plis de l'éternité
Son Auteur Ridé reposera

L'Infection se développe dans la phrase
Nous pouvons inhaler le Désespoir
Comme, venant du fond des Siècles,
La Malaria”

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson

Emily Dickinson: Citations en anglais

“Some Days retired from the rest
In soft distinction lie,
The Day that a companion came—
Or was obliged to die.”

Help us translate this quote
Emily Dickinson

The Single Hound, p. 271
Collected Poems (1993)

“To Whom the Mornings stand for Nights,
What must the Midnights — be!”

Help us translate this quote
Emily Dickinson To Whom the Mornings stand for Nights,

1095: To Whom the Mornings stand for Nights,
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“Nature is what we see,
The Hill, the Afternoon—
Squirrel, Eclipse, the Bumble-bee,
Nay—Nature is Heaven.

Nature is what we hear,
The Bobolink, the Sea—
Thunder, the Cricket—
Nay,—Nature is Harmony.

Nature is what we know
But have no art to say,
So impotent our wisdom is
To Her simplicity.”

Help us translate this quote
Emily Dickinson

Source: Collected Poems (1993), p. 268-269. The Single Hound.

“New feet within my garden go,
New fingers stir the sod;
A troubadour upon the elm
Betrays the solitude.

New children play upon the green,
New weary sleep below;
And still the pensive spring returns,
And still the punctual snow!”

Help us translate this quote
Emily Dickinson

Nature, p. 108
Collected Poems (1993)

“The distance that the dead have gone
Does not at first appear;
Their coming back seems possible
For many an ardent year.

And then, that we have followed them
We more than half suspect,
So intimate have we become
With their dear retrospect.”

Help us translate this quote
Emily Dickinson

Time and Eternity, p. 229
Collected Poems (1993)

“Glee! the great storm is over!
Four have recovered the land;
Forty gone down together
Into the boiling sand.Ring, for the scant salvation!
Toll, for the bonnie souls,—
Neighbor and friend and bridegroom,
Spinning upon the shoals!How they will tell the shipwreck
When winter shakes the door,
Till the children ask, “But the forty?
Did they come back no more?”Then a silence suffuses the story,
And a softness the teller’s eye;
And the children no
further question,
And only the waves reply.”

Help us translate this quote
Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 5
Collected Poems (1993)

“Drowning is not so pitiful
As the attempt to rise.
Three times, ’t is said, a sinking man
Comes up to face the skies,
And then declines forever
To that abhorred abode

Where hope and he part company,—
For he is grasped of God.
The Maker’s cordial visage,
However good to see,
Is shunned, we must admit it,
Like an adversity.”

Help us translate this quote
Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 50
Collected Poems (1993)

Auteurs similaires

Emily Brontë photo
Emily Brontë 18
écrivaine britannique
Mark Twain photo
Mark Twain 23
romancier, journaliste et humoriste américain
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais
Abraham Lincoln photo
Abraham Lincoln 5
16e président des États-Unis
Wallace Wattles photo
Wallace Wattles 1
écrivain américain
Stuart Merrill photo
Stuart Merrill 2
poète américain francophone
Frederick Winslow Taylor photo
Frederick Winslow Taylor 1
joueur de tennis américain
Alexis de Tocqueville photo
Alexis de Tocqueville 40
philosophe politique, homme politique, historien, précurseu…
Gilbert du Motier de La Fayette photo
Gilbert du Motier de La Fayette 7
homme politique français
photo