Abraham Lincoln citations
Page 11

Abraham Lincoln , né le 12 février 1809 dans le comté de Hardin au Kentucky et mort assassiné le 15 avril 1865 à Washington, D.C., est un homme d'État américain. Il est le seizième président des États-Unis. Il est élu à deux reprises président des États-Unis, en novembre 1860 et en novembre 1864. Il est le premier président républicain de l’histoire du pays. Il a dirigé les États-Unis lors de la pire crise constitutionnelle, militaire et morale de leur histoire, la guerre de Sécession, et réussit à préserver l’Union. C’est au cours de celle-ci qu’il fait ratifier le XIIIe amendement de la Constitution des États-Unis, qui abolit l’esclavage. Il sort victorieux de la guerre. Assassiné cinq jours plus tard, à la suite d'un complot organisé par des confédérés, il ne termine pas son second mandat.

Lincoln naît dans une famille modeste. Après une enfance et adolescence sans relief, il apprend le droit seul grâce à ses talents d’autodidacte et devient avocat itinérant. Entraîné peu à peu sur le terrain de la politique, il dirige un temps le Parti whig et est élu à la Chambre des représentants de l'Illinois dans les années 1830, puis à celle des États-Unis pour un mandat dans les années 1840.

Alors que le pays traverse depuis plusieurs années une période de fortes tensions au sujet de l’esclavage, Lincoln, s’opposant à son extension dans les nouveaux États fédérés, acquiert une notoriété nationale en 1858 à la suite d’une série de débats contre Stephen A. Douglas, partisan du droit des États à introduire ou non l’esclavage sur leur territoire. Porté par cette popularité, Lincoln est choisi par le Parti républicain nouvellement formé, pour porter ses couleurs aux élections présidentielles de 1860. Lâché par les États du Sud, il remporte la plupart des États du Nord et est élu président en 1860. Cette élection entraîne immédiatement la sécession de sept États esclavagistes du Sud et la formation des États confédérés d'Amérique, bientôt rejoints par d’autres États malgré des tentatives de compromis et de réconciliation de la part de l’Union.

L’attaque de fort Sumter le 12 avril 1861 par les troupes confédérées pousse la majeure partie du Nord à se regrouper derrière l’étendard national et Lincoln à concentrer sa politique et son action sur l’effort de guerre. Son but est alors de réunir la nation. Tandis que le Sud entre en état d’insurrection, Lincoln exerce son droit de suspendre l’habeas corpus, ce qui permet l’arrestation et la détention sans procès de milliers de suspects de sympathies sécessionnistes. Pendant la guerre, son combat pour l’abolition de l’esclavage apparaît notamment à travers la Proclamation d'émancipation, en vigueur le 1er janvier 1863, dans laquelle il encourage les États intermédiaires à abolir progressivement l’esclavage. Cette proclamation est également la première étape d'un processus qui, à terme, conduit à la ratification du XIIIe amendement de la Constitution par le Congrès, donnant la liberté à tous les esclaves du pays en décembre 1865. Lincoln suit de près l’évolution de la guerre et supervise notamment la nomination des généraux, dont celle d'Ulysses S. Grant. Dans son cabinet, il réunit les différents dirigeants de son parti et les oblige à coopérer. Sous son commandement, l’Union met en place un blocus naval pour paralyser les échanges commerciaux du Sud, prend le contrôle des États frontaliers au début de la guerre, gagne celui des réseaux de communication fluviaux du Sud, et essaie sans relâche de s’emparer de la capitale confédérée, Richmond en Virginie, jusqu’aux succès de Grant en 1865.

Une succession de batailles victorieuses, ainsi que des tentatives d’entente avec les démocrates lui assurent sa réélection en 1864. Après la défaite des États confédérés, Lincoln se veut conciliant avec le Sud lors de son discours d’investiture de second mandat, et appelle à l’apaisement. Mais son programme de reconstruction ne voit pas le jour, en raison de son assassinat le 14 avril 1865 par John Wilkes Booth, partisan sudiste. Le meurtre de Lincoln est le premier assassinat d'un président des États-Unis et plonge le pays dans le deuil. Lincoln est considéré tant par les historiens que par le public comme un des plus grands présidents des États-Unis. Wikipedia  

✵ 12. février 1809 – 15. avril 1865   •   Autres noms Abramo Lincoln
Abraham Lincoln photo
Abraham Lincoln: 623   citations 2   J'aime

Abraham Lincoln citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Je dirai donc que je ne suis pas ni n'ai jamais été pour l'égalité politique et sociale des noirs et des blancs, que je ne suis pas, ni n'ai jamais été, pour le fait d'avoir des électeurs ni des jurés noirs, ni pour le fait de les former à exercer ses fonctions, ni en faveur des mariages mixtes; et je dirai en plus de ceci, qu'il y a une différence physique entre la race blanche et la race noire qui interdira pour toujours aux deux races de vivre ensemble dans des conditions d'égalité sociale et politique. Et dans la mesure où ils ne peuvent pas vivre ensemble mais qu'ils coexistent, il faut qu'il y ait une position de supériorité et d'infériorité, et moi-même, autant que n'importe quel autre homme, je suis pour le fait que la position de supériorité soit attribuée à la race blanche.”

I will say, then, that I am not nor have ever been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the black and white races, that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with White people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the White and black races which will ever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together, there must be the position of
Speeches and Writings, 1832-1858

“C’est plutôt à nous d’être ici voués à la grande tâche qui nous revient… que de ces honorés défunts nous portions une dévotion grandissante à cette cause pour laquelle ils ont donné la dernière et grande mesure de dévouement; que nous prenions ici la ferme résolution que ces morts ne seront pas morts en vain; que cette nation, si Dieu le veut, verra renaître la liberté; et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaîtra pas de la terre.”

IT IS RATHER FOR US TO BE HERE DEDICATED TO THE GREAT TASK REMAINING BEFORE US~THAT FROM THESE HONORED DEAD WE TAKE INCREASED DEVOTION TO THAT CAUSE FOR WHICH THEY GAVE THE LAST FULL MEASURE OF DEVOTION~THAT WE HERE HIGHLY RESOLVE THAT THESE DEAD SHALL NOT HAVE DIED IN VAIN~THAT THIS NATION UNDER GOD SHALL HAVE A NEW BIRTH OF FREEDOM~AND THAT GOVERNMENT OF THE PEOPLE BY THE PEOPLE FOR THE PEOPLE SHALL NOT PERISH FROM THE EARTH •
en
Adresse de Gettysburg : gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, 1863

Abraham Lincoln: Citations en anglais

“Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.”

Speech in the House of Representatives (20 June 1848)
1840s

“Republicans are for both the man and the dollar, but in case of conflict the man before the dollar.”

Source: 1850s, Letter to Henry L. Pierce (1859), p. 375
Contexte: The Democracy of to-day hold the liberty of one man to be absolutely nothing, when in conflict with another man's right of property. Republicans, on the contrary, are both for the man and the dollar, but, in case of conflict, the man before the dollar. I remember once being much amused at seeing two partially intoxicated men engaged in a fight with their great-coats on, which fight, after a long and rather harmless contest, ended in each having fought himself out of his own coat, and into that of the other. If the two leading parties of this day are really identical with the two in the days of Jefferson and Adams, they have performed the same feat as the two drunken men.

“Don't interfere with anything in the Constitution. That must be maintained, for it is the only safeguard of our liberties. And not to Democrats alone do I make this appeal, but to all who love these great and true principles.”

Speech at Kalamazoo, Michigan (27 August 1856) http://www.mrlincolnandfreedom.org/inside.asp?ID=14&subjectID=2, Collected Works 1:391 http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln2/1:391?rgn=div1;view=fulltext
1850s

“Lets have faith that right makes might; and in that faith let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.”

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexte: Neither let us be slandered from our duty by false accusations against us, nor frightened from it by menaces of destruction to the Government nor of dungeons to ourselves. Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.
Contexte: Neither let us be slandered from our duty by false accusations against us, nor frightened from it by menaces of destruction to the Government, nor of dungeons to ourselves. Let us have faith that right makes might; and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty, as we understand it.

“The people of these United States are the rightful masters of both Congresses and courts, not to overthrow the Constitution, but to overthrow the men who pervert the Constitution.”

Lincoln never said these words, but wrote and said some that are very similar to the above quote. As Lincoln's popularity within the Republican Party grew, he was invited to address members of his party throughout the nation. In September 1859 Lincoln gave several speeches to Ohio Republicans. The notes Lincoln used for his 1859 engagements state: "We must not disturb slavery in the states where it exists, because the Constitution, and the peace of the country both forbid us — We must not withhold an efficient fugitive slave law, because the constitution demands it — But we must, by a national policy, prevent the spread of slavery into new territories, or free states, because the constitution does not forbid us, and the general welfare does demand such prevention — We must prevent the revival of the African slave trade, because the constitution does not forbid us, and the general welfare does require the prevention — We must prevent these things being done, by either congresses or courts — The people — the people — are the rightful masters of both Congresses, and courts — not to overthrow the Constitution, but to overthrow the men who pervert it —" Source: Abraham Lincoln [September 16-17, 1859<nowiki> http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/mal:@field(DOCID+@lit(d0189300))#I379</nowiki>] (Notes for Speech in Kansas and Ohio) http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=mal&fileName=mal1/018/0189300/malpage.db&recNum=1 in "Abraham Lincoln Papers at the Library of Congress. Series 1. General Correspondence. 1833-1916." Transcribed and Annotated by the Lincoln Studies Center, Knox College. Galesburg, Illinois. Lincoln transformed his prior quoted notes in the following words: "I say that we must not interfere with the institution of slavery in the States where it exists, because the Constitution forbids it, and the general welfare does not require us to do so. We must not withhold an efficient Fugitive Slave law, because the Constitution requires us, as I understand it, not to withhold such a law. But we must prevent the outspreading of the institution, because neither the Constitution nor general welfare requires us to extend it. We must prevent the revival of the African slave trade, and the enacting by Congress of a Territorial slave code. We must prevent each of these things being done by either Congresses or courts. The people of these United States are the rightful masters of both Congresses and courts, not to overthrow the Constitution, but to overthrow the men who pervert the Constitution." Source: Speech at Cincinnati, Ohio, September 17, 1859 http://www.gutenberg.org/dirs/3/2/5/3253/3253-h/files/2657/2657-h/2657-h.htm#2H_4_0043; in "The Papers And Writings Of Abraham Lincoln, Volume Five, Constitutional Edition", edited by Arthur Brooks Lapsley and released as " The Project Gutenberg EBook of The Papers And Writings Of Abraham Lincoln, Volume Five, by Abraham Lincoln http://www.gutenberg.org/dirs/3/2/5/3253/3253-h/files/2657/2657-h/2657-h.htm" (2009) by Project Gutenberg.
Ref: en.wikiquote.org - Abraham Lincoln / Disputed
1850s

“You cannot lift the wage earner up by pulling the wage payer down.”

Actually a statement by William J. H. Boetcker known as "The Ten Cannots" (1916), this has often been misattributed to Lincoln since 1942 when a leaflet containing quotes by both men was published.
Misattributed
Contexte: You cannot bring about prosperity by discouraging thrift. You cannot strengthen the weak by weakening the strong. You cannot help small men by tearing down big men. You cannot help the poor by destroying the rich. You cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer. You cannot keep out of trouble by spending more than your income. You cannot further the brotherhood of man by inciting class hatreds. You cannot establish security on borrowed money. You cannot build character and courage by taking away a man's initiative and independence. You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.

“Force is all-conquering, but its victories are short-lived.”

As quoted in Excellent Quotations for Home and School (1888) by Julia B. Hoitt, p. 97; no attribution of this phrase to any existing Lincoln document could be located.
Posthumous attributions

“In regard to this Great Book, I have but to say, it is the best gift God has given to man. All the good the Saviour gave to the world was communicated through this book.”

Words on being presented with a Bible, as reported in the Washington Daily Morning Chronicle (8 September 1864)
1860s

“Congressmen who willfully take actions during wartime that damage morale and undermine the military are saboteurs and should be arrested, exiled, or hanged.”

This was the lead sentence in an article "Democrats Usher in An Age of Treason" by conservative author J. Michael Waller in Insight magazine (23 December 2003) which a copyeditor (http://www.factcheck.org/misquoting_lincoln.html) mistakenly put quotation marks around, making it seem a quote of Lincoln.
Misattributed

“I know there is a God, and that He hates injustice and slavery. I see the storm coming, and I know that his hand is in it. If He has a place and work for me - and I think He has - I believe I am ready.”

Anecdote recorded as something that Lincoln said in a conversation with educator Newman Bateman in the Autumn of 1860, in Life of Abraham Lincoln (1866) by Josiah Gilbert Holland, Chapter XVI, p. 287<!-- University of Nebraska Press -->
Posthumous attributions
Contexte: I know there is a God, and that He hates injustice and slavery. I see the storm coming, and I know that His hand is in it. If He has a place and work for me — and I think He has — I believe I am ready. I am nothing, but truth is everything. I know I am right because I know that liberty is right, for Christ teaches it, and Christ is God.
Contexte: I know there is a God, and that He hates injustice and slavery. I see the storm coming, and I know that His hand is in it. If He has a place and work for me — and I think He has — I believe I am ready. I am nothing, but truth is everything. I know I am right because I know that liberty is right, for Christ teaches it, and Christ is God. I have told them that a house divided against itself cannot stand, and Christ and reason say the same; and they will find it so. Douglas doesn't care whether slavery is voted up or voted down, but God cares, and humanity cares, and I care; and with God’s help I shall not fail. I may not see the end; but it will come and I shall be vindicated; and these men will find that they have not read their Bibles aright.

“Women are the only people I am afraid of who I never thought would hurt me”

Variante: A woman is the only thing I am afraid of that I know will not hurt me.

Auteurs similaires

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord photo
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord 11
homme d'État et diplomate français
Anatole France photo
Anatole France 49
écrivain, biographe, journaliste et critique littéraire fra…
Napoléon Bonaparte photo
Napoléon Bonaparte 31
général, premier consul et empereur des Français
Charles Dickens photo
Charles Dickens 2
écrivain et journaliste anglais
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac 193
romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et é…
Gilbert du Motier de La Fayette photo
Gilbert du Motier de La Fayette 7
homme politique français
Alexander von Humboldt photo
Alexander von Humboldt 6
naturaliste, géographe et explorateur allemand
Abd el-Kader photo
Abd el-Kader 3
homme politique et un chef militaire algérien
Gioachino Rossini photo
Gioachino Rossini 5
compositeur italien