Novalis: Quotes about the world

“The seat of the soul is where the inner world and the outer world meet.”

Novalis book Blüthenstaub

Blüthenstaub (1798), Unsequenced
Context: The seat of the soul is where the inner world and the outer world meet. Where they overlap, it is in every point of the overlap.

World , Soul

“There is, properly speaking, no Misfortune in the world.”

Novalis

Novalis (1829)
Context: There is, properly speaking, no Misfortune in the world. Happiness and Misfortune stand in continual balance. Every Misfortune is, as it were, the obstruction of a stream, which, after overcoming this obstruction, but bursts through with the greater force.

World

“It depends only on the weakness of our organs and of our self-excitement (Selbstberuhrung), that we do not see ourselves in a Fairy-world. All Fabulous Tales (Mahrchen) are merely dreams of that home world, which is everywhere and nowhere.”

Novalis

Novalis (1829)
Context: It depends only on the weakness of our organs and of our self-excitement (Selbstberuhrung), that we do not see ourselves in a Fairy-world. All Fabulous Tales (Mahrchen) are merely dreams of that home world, which is everywhere and nowhere. The higher powers in us, which one day as Genies, shall fulfil our will, are, for the present, Muses, which refresh us on our toilsome course with sweet remembrances.

World , Dreams , Home , Dependency

“There is but one Temple in the World; and that is the Body of Man.”

Novalis

Variant translation: There is but one temple in the Universe and that is the Body of Man.
As inscribed on the Library of Congress, quoted in Handbook of the New Library of Congress (1897) by Herbert Small, p. 53
Novalis (1829)
Context: There is but one Temple in the World; and that is the Body of Man. Nothing is holier than this high form. Bending before men is a reverence done to this Revelation in the Flesh. We touch Heaven, when we lay our hand on a human body.

World

“We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with its worlds, the past and the future.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 16
Variant translations:
We dream of a journey through the universe. But is the universe then not in us? We do not know the depths of our spirit. Inward goes the secret path. Eternity with its worlds, the past and the future, is in us or nowhere.
As translated in "Bildung in Early German Romanticism" by Frederick C. Beiser, in Philosophers on Education : Historical Perspectives (1998) by Amélie Rorty, p. 294
We dream of journeys through the cosmos — Is the cosmos not then in us? We do not know the depths of our own spirit. — The mysterious path leads within. In us, or nowhere, is eternity with its worlds — the past and the future.
Blüthenstaub (1798)
Context: Imagination places the future world for us either above or below or in reincarnation. We dream of travels throughout the universe: is not the universe within us? We do not know the depths of our spirit. The mysterious path leads within. In us, or nowhere, lies eternity with its worlds, the past and the future.

World , Dreams , Travel , Universe

“Love works magic.
It is the final purpose
Of the world story,
The Amen of the universe.”

Novalis book Blüthenstaub

Die Liebe wirkt magisch.
Sie ist der Endzweck
der Weltgeschichte,
das Amen des Universums.
Variant translations:
Love is the final end of the world's history, the Amen of the universe.
As translated by W. Hastie in Thoughts on Religion, Pt. 1, "Hymns and Thoughts on Religion" (1888), edited by W. Hastie
Love is the final purpose of world history — the Amen of the universe.
Love works magically...
Love causes magic...
Blüthenstaub (1798), Unsequenced

Love , World , Universe

“The world must be romanticized. In this way the originary meaning may be found again.”

Novalis

As quoted in The Experience of the Foreign : Culture and Translation in Romantic Germany (1992) by Antoine Berman
Variant translation: Romanticize the world.

World

“To romanticize the world is to make us aware of the magic, mystery and wonder of the world; it is to educate the senses to see the ordinary as extraordinary, the familiar as strange, the mundane as sacred, the finite as infinite.”

Novalis

As quoted in "Bildung in Early German Romanticism" by Frederick C. Beiser, in Philosophers on Education : Historical Perspectives (1998) by Amélie Rorty, p. 294

World , Education , Sense

“Building worlds is not enough for the deeper urging mind; but a loving heart sates the striving spirit.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 91
Blüthenstaub (1798)

Love , World , Heart

“The true Poet is all-knowing; he is an actual world in miniature.”

Novalis

Novalis (1829)

World

“Self-alienation is the source of all degradation as well as, on the contrary, the basis of all true elevation. The first step will be a look inward, an isolating contemplation of our self. Whoever remains standing here proceeds only halfway. The second step must be an active look outward, an autonomous, determined observation of the outer world.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 24 Variant translation: The first step is to look within, the discriminating contemplation of the self. He who remains at this point only half develops. The second step must be a telling look without, independent, sustained contemplation of the external world.
Blüthenstaub (1798)

World

“Man is the higher Sense of our Planet; the star which connects it with the upper world; the eye which it turns towards Heaven.”

Novalis

Novalis (1829)

World , Star , Sense

“The rude, discursive Thinker is the Scholastic (Schoolman Logician). The true Scholastic is a mystical Subtlist; out of logical Atoms he builds his Universe; he annihilates all living Nature, to put an Artifice of Thoughts (Gedankenkunststuck, literally Conjuror's-trick of Thoughts) in its room. His aim is an infinite Automaton. Opposite to him is the rude, intuitive Poet: this is a mystical Macrologist: he hates rules and fixed form; a wild, violent life reigns instead of it in Nature; all is animate, no law; wilfulness and wonder everywhere. He is merely dynamical. Thus does the Philosophic Spirit arise at first, in altogether separate masses. In the second stage of culture these masses begin to come in contact, multifariously enough; and, as in the union of infinite Extremes, the Finite, the Limited arises, so here also arise "Eclectic Philosophers" without number; the time of misunderstanding begins. The most limited is, in this stage, the most important, the purest Philosopher of the second stage. This class occupies itself wholly with the actual, present world, in the strictest sense. The Philosophers of the first class look down with contempt on those of the second; say, they are a little of everything, and so nothing; hold their views as the results of weakness, as Inconsequentism. On the contrary, the second class, in their turn, pity the first; lay the blame on their visionary enthusiasm, which they say is absurd, even to insanity.”

Novalis

Pupils at Sais (1799)

Life , Hate , World , Law

“If the world is a precipitation of human nature, so to speak, then the divine world is a sublimation of the same. Both occur in one act. No precipitation without sublimation. What goes lost there in agility, is won here.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 96
Blüthenstaub (1798)

World , Nature

“True anarchy is the generative element of religion. Out of the annihilation of all existing institutions she raises her glorious head, as the new foundress of the world.”

Novalis

Wahrhafte Anarchie ist das Zeugungselement der Religion. Aus der Vernichtung alles Positiven hebt sie ihr glorreiches Haupt als neue Weltstifterin empor...
English translation as quoted in The Dublin Review Vol. III (July-October 1837); The original German is quoted http://www.jlrweb.com/whiterose/leaffourger.html from the Fourth Leaflet http://www.jlrweb.com/whiterose/leaffoureng.html of the White Rose (1942)
Variant translation: True anarchy is the generative element of religion. Out of the annihilation of every positive element she lifts her gloriously radiant countenance as the founder of a new world.

World , Religion

“I shall in no time forget that moment. We felt as if we had had in our souls a clear passing glimpse into this wondrous World.”

Novalis

Pupils at Sais (1799)

World , Soul , Time , Forgetting

“Tools arm the man. One can well say that man is capable of bringing forth a world; he lacks only the necessary apparatus, the corresponding armature of his sensory tools. The beginning is there. Thus the principle of a warship lies in the idea of the shipbuilder, who is able to incorporate this thought by making himself into a gigantic machine, as it were, through a mass of men and appropriate tools and materials. Thus the idea of a moment often required monstrous organs, monstrous masses of materials, and man is therefore a potential, if not an actual creator.”

Novalis book Blüthenstaub

Fragment No. 88
Blüthenstaub (1798)

Men , World , Idea