“Noble be man,
Helpful and good!
For that alone
Sets hims apart
From every other creature
On earth.”
Johann Wolfgang von Goethe Das Göttliche
Das Göttliche (The Divine) (1783)
“Noble be man,
Helpful and good!
For that alone
Sets hims apart
From every other creature
On earth.”
Johann Wolfgang von Goethe Das Göttliche
Das Göttliche (The Divine) (1783)
Heinrich Luden, Rueckblicke in mein Leben, Jena 1847
Attributed
Johann Wolfgang von Goethe book Faust
Act II, The Gothic Chamber
Faust, Part 2 (1832)
(1773), translated by Albert Schweizer in Goethe: Five Studies http://archive.is/tOo5z (1961), Beacon Press, p. 53
As translated by Jerome Rothenberg
Venetian Epigrams (1790)
Maxim 1207, trans. Stopp
Variant translation: The greatest happiness for the thinking man is to have fathomed the fathomable, and to quietly revere the unfathomable.
Maxims and Reflections (1833)
“Man errs as long as he strives.”
Johann Wolfgang von Goethe book Faust
Es irrt der Mensch, so lang er strebt.
Variant translation: Man will err while yet he strives.
Prologue in Heaven
Faust, Part 1 (1808)
Johann Wolfgang von Goethe book Elective Affinities
Dem Reichen übergibt der Baumeister mit dem Schlüssel des Palastes alle Bequemlichkeit und Behäbigkeit, ohne irgend etwas davon mitzugenießen. Muß sich nicht allgemach auf diese Weise die Kunst von dem Künstler entfernen, wenn das Werk wie ein ausgestattetes Kind nicht mehr auf den Vater zurückwirkt? Und wie sehr mußte die Kunst sich selbst befördern, als sie fast allein mit dem öffentlichen, mit dem, was allen und also auch dem Künstler gehörte, sich zu beschäftigen bestimmt war!
Bk. II, Ch. 3, R. J. Hollingdale, trans. (1971), p. 170
Elective Affinities (1809)
“What wise or stupid thing can man conceive
That was not thought of in ages long ago?”
Johann Wolfgang von Goethe book Faust
Act II, The Gothic Chamber
Faust, Part 2 (1832)
“A mathematician is only perfect insofar as he is a perfect man, sensitive to the beauty of truth.”
Maxim 609, trans. Stopp
Maxims and Reflections (1833)
“For I have been a man, and that means to have been a fighter.”
West-östlicher Diwan, Buch des Paradies (1819)
Book VIII – Chapter 1
Wilhelm Meister's Wanderjahre (Journeyman Years) (1821–1829)