1. Quotes
  2. Authors
  3. Francois Rabelais

Francois Rabelais Quotes
page 2

François Rabelais was a French Renaissance writer, physician, Renaissance humanist, monk and Greek scholar. He has historically been regarded as a writer of satire, the grotesque, bawdy jokes and songs.

Because of his literary power and historical importance, Western literary critics consider him one of the great writers of world literature and among the creators of modern European writing. His best known work is Gargantua and Pantagruel.

His literary legacy is such that the word Rabelaisian has been coined as a descriptive inspired by his work and life. Merriam-Webster defines the word as describing someone or something that is "marked by gross robust humor, extravagance of caricature, or bold naturalism". Wikipedia  

✵ 1494 – 9. April 1553
Francois Rabelais photo
Francois Rabelais: 105   quotes 1   like

Francois Rabelais Quotes

“What cannot be cured must be endured.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 15.

“I drink no more than a sponge.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 5.

Drink

“What is got over the Devil's back is spent under the belly.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 11.

“Scampering as if the Devil drove them.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fourth Book (1548, 1552), Chapter 62.

“We saw a knot of others, about a baker's dozen.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 22.

“You are Christians of the best edition, all picked and culled.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fourth Book (1548, 1552), Chapter 50.

“Necessity has no law.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 15.

Law

“Above the pitch, out of tune, and off the hinges.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fourth Book (1548, 1552), Chapter 19.

“Pantagruel was telling me that he believed the queen had given the symbolic word used among her subjects to denote sovereign good cheer, when she said to her tabachins, A panacea.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 20 : How the Quintessence cured the sick with a song

“By robbing Peter he paid Paul, … and hoped to catch larks if ever the heavens should fall.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 11.

Hope

“This flea which I have in mine ear.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Third Book (1546), Chapter 31.

“The Devil was sick,—the Devil a monk would be;
The Devil was well,—the devil a monk was he.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fourth Book (1548, 1552), Chapter 24.

“It becomes you to be wise to smell, feel, and have in estimation these fair books, de haulte gresse, light in the pursuit, and bold at the encounter. Then you must, by a curious reading and frequent meditation, break the bone and suck out the substantific marrow, — that is what I mean by these Pythagorean symbols, — with assured hope of becoming well-advised and valiant by the said reading; for in it you shall find another kind of taste, and a doctrine more profound, which will disclose unto you deep doctrines and dreadful mysteries, as well in what concerneth our religion as matters of the public state and life economical.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Prologue.
Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534)

Life , Books , Religion , Hope

“You shall never want rope enough.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Author's prologue.
Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564)

“I believe he would make three bites of a cherry.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 28.

“Subject to a kind of disease, which at that time they called lack of money.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Pantagruel (1532), Chapter 16.

Money , Disease , Time

“What do you say? cried they; do you call it Entelechy or Endelechy? Truly, truly, sweet cousins, quoth Panurge, we are a silly sort of grout-headed lobcocks, an't please you; be so kind as to forgive us if we chance to knock words out of joint. As for anything else, we are downright honest fellows and true hearts.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 19 : How we arrived at the queendom of Whims or Entelechy

Forgiveness , Chance , Heart

“The belly has no ears nor is it to be filled with fair words.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Original: …l'estomach affamé n'a poinct d'aureilles, il n'oyt goutte.
Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fourth Book (1548, 1552), Chapter 63.

“Send them home as merry as crickets.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 29.

Home

“Thought I to myself, we shall never come off scot-free.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 15.

“Spare your breath to cool your porridge.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 28.

“War begun without good provision of money beforehand for going through with it is but as a breathing of strength and blast that will quickly pass away. Coin is the sinews of war.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Et guerre faicte sans bonne provision d'argent, n'a qu'un souspirail de vigueur. Les nerfz des batailles sont les pecunes.
Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 44.

Money , War

“Appetite comes with eating, says Angeston. But the thirst goes away with drinking.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 5.

Drink

“Thought the moon was made of green cheese.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 11.

“He laid him squat as a flounder.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 27.

“Plain as the nose in a man's face.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Author's prologue.
Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564)

“He did not care a button for it.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 16.

“How well I feathered my nest.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 17.

“I have nothing, owe a great deal, and the rest I leave to the poor.”

Francois Rabelais

Je n'ai rien vaillant; je dois beaucoup; je donne le reste aux pauvres.
His one line will, as quoted in Arthur Machen : A Short Account of His Life and Work (1964) by Aidan Reynolds and William E. Charlton, p. 186.

“If in your soil it takes, to heaven
A thousand thousand thanks be given;
And say with France, it goodly goes,
Where the Pantagruelion grows.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Third Book (1546), Chapter 52 : How a certain kind of Pantagruelion is of that nature that the fire is not able to consume it

“I'll go his halves.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fourth Book (1548, 1552), Chapter 23.

“And thereby hangs a tale.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 6.

“Like hearts of oak.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Author's prologue.
Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564)

Heart

“Looking as like…as one pea does like another.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564), Chapter 2.

“Whose cockloft is unfurnished.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Author's prologue
Prologue.
Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Fifth Book (1564)

“Because men that are free, well-born, well-bred, and conversant in honest companies, have naturally an instinct and spur that prompteth them unto virtuous actions, and withdraws them from vice, which is called honour. Those same men, when by base subjection and constraint they are brought under and kept down, turn aside from that noble disposition, by which they formerly were inclined to virtue, to shake off and break that bond of servitude, wherein they are so tyrannously enslaved; for it is agreeable with the nature of man to long after things forbidden, and to desire what is denied us.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Ch. 57 : How the Thelemites were governed, and of their manner of living; the famous dictum of the abbey of Theleme presented here, "Do what thou wilt" (Fais ce que voudras), evokes an ancient expression by St. Augustine of Hippo: "Love, and do what thou wilt." The expression of Rabelais was later used by the Hellfire Club established by Sir Francis Dashwood, and by Aleister Crowley in his The Book of the Law (1904): "Do what thou wilt shall be the whole of the Law."

Nature , Men

“Nature abhors a vacuum.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Natura abhorret vacuum.
Chapter 5 http://books.google.com/books?id=tBROAAAAcAAJ&q=%22natura+abhorret+vacuum%22&pg=PA22#v=onepage.
Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534)

Nature

“Alluring, courtly, comely, fine, complete,
Wise, personable, ravishing, and sweet,
Come joys enjoy. The Lord celestial
Hath given enough wherewith to please us all.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme

Personality , Joy

“Grace, honour, praise, delight,
Here sojourn day and night.
Sound bodies lined
With a good mind,
Do here pursue with might
Grace, honour, praise, delight.

Here enter you, and welcome from our hearts,
All noble sparks, endowed with gallant parts.
This is the glorious place, which bravely shall
Afford wherewith to entertain you all.
Were you a thousand, here you shall not want
For anything; for what you'll ask we'll grant.
Stay here, you lively, jovial, handsome, brisk,
Gay, witty, frolic, cheerful, merry, frisk,
Spruce, jocund, courteous, furtherers of trades,
And, in a word, all worthy gentle blades.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme.

Night , Heart , Parting

“Here enter you, pure, honest, faithful, true
Expounders of the Scriptures old and new.
Whose glosses do not blind our reason, but
Make it to see the clearer, and who shut
Its passages from hatred, avarice,
Pride, factions, covenants, and all sort of vice.
Come, settle here a charitable faith,
Which neighbourly affection nourisheth.
And whose light chaseth all corrupters hence,
Of the blest word, from the aforesaid sense.

The holy sacred Word,
May it always afford
T' us all in common,
Both man and woman,
A spiritual shield and sword,
The holy sacred Word.”

Francois Rabelais book Gargantua and Pantagruel

Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 54 : The inscription set upon the great gate of Theleme.

Light , Faith , Sense