“Life flees and does not stop an hour.”
La vita fugge, et non s'arresta una hora.
Canzone 272, line 1
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death
“Life flees and does not stop an hour.”
La vita fugge, et non s'arresta una hora.
Canzone 272, line 1
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death
As quoted in Notable Thoughts About Women : A Literary Mosaic (1882) by Maturin Murray Ballou, p. 311
Il sonno è veramente, qual uom dice,
parente de la morte, e 'l cor sottragge
a quel dolce penser che 'n vita il tene.
Canzone 226, st. 3
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Co la morte a lato
cerco del viver mio novo consiglio,
et veggio 'l meglio, et al peggior m'appiglio.
Canzone 264, st. 8
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death
Questa vita terrena è quasi un prato,
che 'l serpente tra' fiori et l'erba giace;
et s'alcuna sua vista agli occhi piace,
è per lassar piú l'animo invescato.
Canzone 99, st. 2
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
Perché la vita è breve,
et l'ingegno paventa a l'alta impresa,
né di lui né di lei molto mi fido.
Canzone 71, st. 1
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life
“A good death does honor to a whole life.”
Un bel morir tutta la vita honora.
Canzone 207 (c. 1348), st. 5
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Life