Quotes from book
The Part and The Whole

Name: The Part and The Whole
Author: Werner Heisenberg

Werner Heisenberg

Physics and Beyond is a book by Werner Heisenberg, the German physicist who discovered the uncertainty principle. It tells, from his point of view, the history of exploring atomic science and quantum mechanics in the first half of the 20th century.

“Quantum theory provides us with a striking illustration of the fact that we can fully understand a connection though we can only speak of it in images and parables.”

Werner Heisenberg book The Part and The Whole

Die Quantentheorie ist so ein wunderbares Beispiel dafür, daß man einen Sachverhalt in völliger Klarheit verstanden haben kann und gleichzeitig doch weiß, daß man nur in Bildern und Gleichnissen von ihm reden kann.
Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik (1969); also in "Kein Chaos, aus dem nicht wieder Ordnung würde", Die Zeit No. 34 (22 August 1969) http://www.zeit.de/1969/34/kein-chaos-aus-dem-nicht-wieder-ordnung-wuerde/komplettansicht; as translated in Physics and Beyond : Encounters and Conversation (1971)

“An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his subject, and how to avoid them.”

Werner Heisenberg book The Part and The Whole

Ein Fachmann ist ein Mann, der einige der gröbsten Fehler kennt, die man in dem betreffenden Fach machen kann, und der sie deshalb zu vermeiden versteht.
Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik (1969); also in "Kein Chaos, aus dem nicht wieder Ordnung würde", Die Zeit No. 34 (22 August 1969); as translated in Physics and Beyond : Encounters and Conversation (1971)