"On Parables" (1922), translation by Willa and Edwin Muir
The Complete Stories (1971)
Context: A man once said: Why such reluctance? If you only followed the parables you yourselves would become parables and with that rid of all your daily cares.
Another said: I bet that is also a parable.
The first said: You have won.
The second said: But unfortunately only in parable.
The first said: No, in reality: in parable you have lost.
Quotes from book
On Parables
"On Parables" is a short story fragment by Franz Kafka. It was not published until 1931, seven years after his death. Max Brod selected stories and published them in the collection Beim Bau der Chinesischen Mauer. The first English translation by Willa and Edwin Muir was published by Martin Secker in London in 1933. It appeared in The Great Wall of China. Stories and Reflections .The piece consists of a narrative on the merit of parables. The debate is about whether they are useful, or merely folklore handed down from one generation to the next. The narrator mentions that parables are not necessarily useful; after all, they've been around for many years and yet, despite their "wisdom," people still struggle with the same difficulties. The story ends by claiming that the text in itself can be interpreted as a parable.