1880s, Garfield's Words (1882)
“Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.”
IX. 312–313 (tr. Alexander Pope).
A. H. Chase and W. G. Perry, Jr.'s translation:
: Hateful to me as the gates of Hades is the man who hides one thing in his heart and speaks another.
Iliad (c. 750 BC)
Source: The Iliad
Original
Ἐχθρὸς γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσιν ὅς χ' ἕτερον μὲν κεύθῃ ἐνὶ φρεσίν, ἄλλο δὲ εἴπῃ.
Help us to complete the source, original and additional information
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the OdysseyRelated quotes
“My heart is sair-I dare na tell,
My heart is sair for Somebody.”
“Thy heaven doors are my hell gates.”
The Everlasting Gospel (c. 1818)
Context: The vision of Christ that thou dost see
Is my vision's greatest enemy.
Thine has a great hook nose like thine;
Mine has a snub nose like to mine.
Thine is the Friend of all Mankind;
Mine speaks in parables to the blind.
Thine loves the same world that mine hates;
Thy heaven doors are my hell gates.
“383. The horse thinkes one thing, and he that sadles him another.”
Jacula Prudentum (1651)
“A brave man is a man who dares to look the Devil in the face and tell him he is a Devil. ”
As quoted in Loose Cannons: Devastating Dish from the World's Wildest Women (1998) by Autumn Stephens, p. 270