
“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”
Closing lines
Source: Quoted, The Great Gatsby (1925)
Variant: It eluded us then, but that’s no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther.... And then one fine morning—
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Source: The Great Gatsby
“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”
Closing lines
Source: Quoted, The Great Gatsby (1925)
A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Saturday
The Works of Publius Virgilius Maro (2nd ed. 1654), Virgil's Georgicks
Preface.
A History of Science Vol.2 Hellenistic Science and Culture in the Last Three Centuries B.C. (1959)
“If we only have love
Then tomorrow will dawn
And the days of our years
Will rise on that morn.”
Translations and adaptations, If We Only Have Love (1968)
“If we only have love
Then tomorrow will dawn
And the days of our years
Will rise on that morn.”
"If We Only Have Love" as translated in the closing scene in the 1968 musical Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris (1975 film version) http://www.youtube.com/watch?v=wdSXpC8fbNA · Cover versions by Nana Mouskouri http://www.youtube.com/watch?v=lYeHUhoLNgM · Johnny Mathis http://www.youtube.com/watch?v=VyJF0ISolEw · Olivia Newton John http://www.youtube.com/watch?v=4RFhzinX7X8 · Amanda McBroom http://www.youtube.com/watch?v=eWkvKMlOYyI
If Only We Have Love (1957)
1920s, Toleration and Liberalism (1925)
Context: We must not, in times of peace, permit ourselves to lose any part from this structure of patriotic unity. I make no plea for leniency toward those who are criminal or vicious, are open enemies of society and are not prepared to accept the true standards of our citizenship. By tolerance I do not mean indifference to evil. I mean respect for different kinds of good. Whether one traces his Americanisms back three centuries to the Mayflower, or three years to the steerage, is not half so important as whether his Americanism of today is real and genuine. No matter by what various crafts we came here, we are all now in the same boat. You men constituted the crew of our 'Ship of State' during her passage through the roughest waters. You made up the watch and held the danger posts when the storm was fiercest. You brought her safely and triumphantly into port. Out of that experience you have learned the lessons of discipline, tolerance, respect for authority, and regard for the basic manhood of your neighbor. You bore aloft a standard of patriotic conduct and civic integrity, to which all could repair. Such a standard, with a like common appeal, must be upheld just as firmly and unitedly now in time of peace. Among citizens honestly devoted to the maintenance of that standard, there need be small concern about differences of individual opinion in other regards. Granting first the essentials of loyalty to our country and to our fundamental institutions, we may not only overlook, but we may encourage differences of opinion as to other things. For differences of this kind will certainly be elements of strength rather than of weakness. They will give variety to our tastes and interests. They will broaden our vision, strengthen our understanding, encourage the true humanities, and enrich our whole mode and conception of life. I recognize the full and complete necessity of 100 per cent Americanism, but 100 per cent Americanism may be made up of many various elements.