“The moon has set,
And the Pleiades.
Midnight.
The hour has gone by.
I sleep alone.”
Stanley Lombardo (1943) Philosopher, Classicist
Frag. 72
Translations, Sappho's Poems and Fragments (2002)
Source: The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New, 1950-1984
“The moon has set,
And the Pleiades.
Midnight.
The hour has gone by.
I sleep alone.”
Stanley Lombardo (1943) Philosopher, Classicist
Frag. 72
Translations, Sappho's Poems and Fragments (2002)
“The moon has set,
And the Pleiades.
Midnight.
The hour has gone by.
I sleep alone.”
Sappho (-630–-570 BC) ancient Greek lyric poet
Stanley Lombardo translations, Frag. 72
“Well let the poets cry themselves to sleep
And all their tearful words will turn back into steam”
Conor Oberst (1980) American musician
I'm Wide Awake, It's Morning (2005)
“But think that we
Are but turned aside to sleep.”
John Donne (1572–1631) English poet
Song (Sweetest Love, I Do Not Go), stanza 5
“Gossip grows like weeds
In a summer meadow.
My girl and I
Sleep arm in arm.”
Kakinomoto no Hitomaro (662–710) Japanese poet
XIX, p. 21
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)
“Homeless, homeless,
Moonlight sleeping on a midnight lake.”
Paul Simon (1941) American musician, songwriter and producer
Homeless
Song lyrics, Graceland (1986)
Ilona Andrews American husband-and-wife novelist duo
Source: Magic Slays
“Saw the world turning in my sheets
And once again, I cannot sleep.”
James Blunt (1974) English singer-songwriter
"Same Mistake"
Song lyrics, All the Lost Souls (2007)