“Men exist for the sake of one another. Teach them then or bear with them. (Long translation)”

— Marcus Aurelius, book Meditations

All men are made one for another: either then teach them better, or bear with them. (trans. Meric Casaubon).
Οἱ ἄνθρωποι γεγόνασιν ἀλλήλων ἕνεκεν· ἢ δίδασκε οὖν ἢ φέρε.
VIII, 59
Variant: Men exist for the sake of one another. Teach them then or bear with them.
Source: Meditations (c. 121–180 AD), Book VIII

Adopted from Wikiquote. Last update June 8, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Men exist for the sake of one another. Teach them then or bear with them. (Long translation)" by Marcus Aurelius?

Marcus Aurelius photo

Marcus Aurelius400

Emperor of Ancient Rome 121–180

Related quotes

“Humans have come into being for the sake of each other, so either teach them, or learn to bear them.”

Marcus Aurelius book Meditations

Source: Meditations

“If the original does not exist for the reader's sake, how could the translation be understood on the basis of this premise?”

Walter Benjamin (1892–1940) German literary critic, philosopher and social critic (1892-1940)

Besteht das Original nicht um dessentwillen, wie ließe sich dann die Übersetzung aus dieser Beziehung verstehen?
The Task of the Translator (1920)

“If you wish to build a ship, do not divide the men into teams and send them to the forest to cut wood. Instead, teach them to long for the vast and endless sea.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) French writer and aviator

Disputed

“He who would teach men to die would teach them to live.”

Michel De Montaigne book Essays

Book I, Ch. 20
Essais (1595), Book I
Variant: He who should teach men to die would at the same time teach them to live.

“An accomplished woman almost always knows more than we men, though her knowledge is of a different sort. I am sure you could teach me a thousand things--as an exquisite bird could teach a bear if there were any common language between them. Happily, there is a common language between women and men, and so the bears can get taught.”

George Eliot book Middlemarch

Middlemarch (1871)

“People nowadays think that scientists exist to instruct them, poets, musicians, etc. to give them pleasure. The idea that these have something to teach them”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951) Austrian-British philosopher

that does not occur to them.
Source: Culture and Value (1980), p. 36e

“Great men in teaching weak men to reflect have set them on the road to error.”

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715–1747) French writer, a moralist

Source: Reflections and Maxims (1746), p. 179.

“The dons are too busy educating the young men to be able to teach them anything.”

Samuel Butler (1835–1902) novelist

Oxford and Cambridge
The Note-Books of Samuel Butler (1912), Part XIV - Higgledy-Piggledy

“My view of university training is to unsettle the minds of young men, to widen their horizons, to inflame their intellects. It is not a hardening, or settling process. Education is not to teach men facts, theories, or laws; it is not to reform them, or amuse them, or to make them expert technicians in any field; it is to teach them to think, to think straight if possible; but to think always for themselves.”

Robert Maynard Hutchins (1899–1977) philosopher and university president

Address to the University of Chicago graduating class of 1929

“Think on this doctrine,—that reasoning beings were created for one another's sake; that to be patient is a branch of justice, and that men sin without intending it.”

Marcus Aurelius book Meditations

IV, 3
Meditations (c. 121–180 AD), Book IV

Related topics