As quoted in The Crusades Through Arab Eyes (1984) by Amin Maalouf, p. 37
Variant translations:
The world holds two classes of men; intelligent men without religion, and religious men without intelligence.
A Short History of Freethought Ancient and Modern (1906) by John Mackinnon Robertson, Vol. I, Ch. VIII: Freethought under Islam, p. 269
The world is divided into men who have wit and no religion and men who have religion and no wit.
This form of the statement has been most commonly misatributted — to Avicenna, in A Rationalist Encyclopaedia: A Book of Reference on Religion, Philosophy, Ethics, and Science (1950) by Joseph McCabe, p. 43, and later to Averroes, in The Atheist World (1991) by Madalyn Murray O'Hair, p. 46.
Original: اِثْنَانِ أَهْلُ الْأَرْضِ ذُو عَقْلٍ بِلَا دِينٍ وَآخَرُ دَيِّنٌ لَا عَقْلَ لَهُ
“For there are two distinct sorts of ideas: Those that proceed from the head and those that emanate from the heart.”
Variant: ... for there are two distinct sorts of ideas, those that proceed from the head and those that emanate from the heart.
Source: The Count of Monte Cristo
Help us to complete the source, original and additional information
Alexandre Dumas 123
French writer and dramatist, father of the homonym writer a… 1802–1870Related quotes
George Klir (2001) Facets of Systems Science. Kluwer: New York. p. 5; As cited by: Hieronymi, A. (2013), Understanding Systems Science: A Visual and Integrative Approach. Syst. Res. doi: 10.1002/sres.2215.
1790s, Letter to the Addressers (1792)
From a collection of hundreds of quotes set to music and available online at Maharaji's personal website http://www.maharaji.net/ (2001)
2000s
“It is in the body politic, as in the natural, those disorders are most dangerous that flow from the head.”
Utque in corporibus sic in imperio gravissimus est morbus, qui a capite diffunditur.
Letter 22, 7.
Letters, Book IV
Napoleon the Little (1852), Book V, V
Napoleon the Little (1852)
“It is said that the greatest cruelty is drawn from those with the kindest hearts.”
Source: Temple of the Winds
"Britain should be defending European justice, not attacking it", The Independent, Tuesday 24 January 2012 http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/nicolas-bratza-britain-should-be-defending-european-justice-not-attacking-it-6293689.html
About his relationship with Balachander, in “His Master's voice 1 September 2010”