“Each person feels pain in his own way, each has his own scars.”

Source: Demian (1919), p. 147
Context: Certainly you shouldn't go kill somebody or rape a girl, no! But you haven't reached the point where you can understand the actual meaning of "permitted" and "forbidden." You've only sensed part of the truth. You will feel the other part, too, you can depend on it. For instance, for about a year you have had to struggle with a drive that is stronger than any other and which is considered "forbidden." The Greeks and many other peoples, on the other hand, elevated this drive, made it divine and celebrated it in great feasts. What is forbidden, in other words, is not something eternal; it can change. Anyone can sleep with a woman as soon as he's been to a pastor with her and has married her, yet other races do it differently, even nowadays. Each of us has to find out for himself what is permitted and what is forbidden — forbidden for him. It's possible for one never to transgress a single law and still be a bastard. And vice versa. Actually it's only a question of convenience. Those who are too lazy and comfortable to think for themselves and be their own judges obey the laws. Others sense their own laws within them; things are forbidden to them that every honorable man will do any day in the year and other things are allowed to them that are generally despised. Each person must stand on his own feet.

The Collected Works of Mahatma Gandhi "Enlightened Anarchy - A Political Ideal" Volume 74 p. 380.
1930s
Context: Political power, in my opinion, cannot be our ultimate aim. It is one of the means used by men for their all-round advancement. The power to control national life through national representatives is called political power. Representatives will become unnecessary if the national life becomes so perfect as to be self-controlled. It will then be a state of enlightened anarchy in which each person will become his own ruler. He will conduct himself in such a way that his behaviour will not hamper the well-being of his neighbours. In an ideal State there will be no political institution and therefore no political power. That is why Thoreau has said in his classic statement that "that government is the best which governs the least". [From Hindi] Sarvodaya, January, 1939

II, xxv, 38.
Elegies

Timothy Leary's Last Trip (1997)
Context: Each religion has got their own way of making you feel like a victim. The Christians say "you are a sinner", and you better just zip up your trousers and give the money to the pope and we'll give you a room up in the hotel in the sky.

Act II, scene 4, line 14 (454).
Variant translations:
There are as many opinions as there are people: each has his own view.
There are as many opinions as there are people: each has his own correct way.
There are as many opinions as there are people: everyone has their own way of doing things.
Phormio

What Do You Say After You Say Hello? (1973)

Ch. 11 https://www.marxists.org/archive/trotsky/1936/revbet/ch11.htm
The Revolution Betrayed (1936)

Jokes and their Relation to the Cognitive Unconscious (1980)

Source: By the River Piedra I Sat Down and Wept