Help us to complete the source, original and additional information
Zhuangzi 38
classic Chinese philosopher -369–-286 BCRelated quotes

“The old pond:
A frog jumps in,—
The sound of the water.”
古池や
蛙飛び込む
水の音
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Classical Japanese Database, Translation #64 http://carlsensei.com/classical/index.php/translation/view/64 (Translation: Reginald Horace Blyth)
At the ancient pond
the frog plunges into
the sound of water
Translation: Sam Hamill
Old pond,
leap-splash –
a frog.
Basho, On Love and Barley: Haiku of Basho, London, 1985, p. 58 (Translation: Lucien Stryk)
Breaking the silence
Of an ancient pond,
A frog jumped into water –
A deep resonance.
Matsuo Bashō, The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches, London, 1966, p. 9 (Translation: Nobuyuki Yuasa)
Individual poems

“Say what you mean and mean what you say,
before the wall of water washes you away…”
Source: Píseň "Welcome To Hard Times"

Forum at American University http://domino.american.edu/AU/media/mediarel.nsf/1D265343BDC2189785256B810071F238/1F2F7DC4757FD01E85256F890068E6E0?OpenDocument (2005).
2000s

Santorum: Marriage Is Like Water, Not Beer
2011-08-09
Think Progress LGBT
Think Progress
Igor
Volsky
http://thinkprogress.org/lgbt/2011/08/09/292121/santorum-marriage-is-like-water-not-beer/
2011-08-28

“Awakened at midnight
by the sound of the water jar
cracking from the ice”