
“A woman's perfume tells more about her than her handwriting.”
Source: D. R. Schneider Saving the Whales http://books.google.co.in/books?id=yimJZOXm9bEC&pg=PA77, Bwana Doc Adventures, 1 September 2008, p. 77
Original: La sensualità è donna: porta il tuo profumo.
“A woman's perfume tells more about her than her handwriting.”
Source: D. R. Schneider Saving the Whales http://books.google.co.in/books?id=yimJZOXm9bEC&pg=PA77, Bwana Doc Adventures, 1 September 2008, p. 77
Original: (it) Lei, di una particolare ed unica bellezza. I lineamenti del suo volto e del suo corpo sono di una sottile trasgressione che si fonde tra dolcezza e sensualità. Il suo fascino profuma di donna.
Source: prevale.net
“There is a woman in every case; as soon as they bring me a report, I say, 'Look for the woman.”
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme!»
[Dumas, Alexandre, Alexandre Dumas, père, Théâtre complet, http://www.archive.org/details/thtrecomplet24dumauoft, 2009-08-07, XXIV, 1889, Michel Lévy frères, éditeurs, Paris, French, 103], translation from The Penguin Dictionary of Quotations II.iii
See wikipedia cherchez la femme on how this phrase has come to be used.
Compare Juvenal satire VI.243 (circa 100 AD), "never yet was there a lawsuit which did not have a woman at the bottom of it" (translation by G. G. Ramsay), but in that case describing the litigiousness of Roman women.
Les Mohicans de Paris (The Mohicans of Paris) (1864 play)
Roland's Tower
The Improvisatrice (1824)
Original: Lei ha quella sensualità innata che cattura lo sguardo e non ti fa pensare ad altro, lei ha quel sorriso che la rende unica al mondo. È bello vedere la propria donna splendere di luce e vitalità, quindi fai in modo che la sua priorità sia sempre la felicità.
Source: prevale.net
“Perfumes are the feelings of flowers.”
TV Series and Specials (Includes DVDs), Trick of the Mind (2004–2006)
Discourse 32, J. Cohoon and H. Crosby, trans. (1940), p. 181