Original Latin: Ego sum rex Romanus et super grammaticam Carlyle, Thomas (1858). History of Friedrich II of Prussia, Called Frederick the Great (Volume II) http://www.gutenberg.org/dirs/etext00/02frd10.txt. Gutenberg.org.
“Grammar, which knows how to control even kings.”
La grammaire qui sait régenter jusqu'aux rois.
Act II, sc. vi. An apparent reference to Sigismund I, at the Council of Constance, 1414, said to a prelate who had objected to his Majesty's grammar, "Ego sum rex Romanus, et supra grammaticam" (I am the Roman emperor, and am above grammar).
Les Femmes Savantes (1672)
“Like the Roman senators, true artists are a nation of kings.”
Wie die Senatoren der Römer sind die wahren Künstler ein Volk von Königen.
“Ideas,” Lucinde and the Fragments, P. Firchow, trans. (1991), § 114
“Grammar is the mistress of words, the embellisher of the human race; through the practice of the noble reading of ancient authors, she helps us, we know, by her counsels. The barbarian kings do not use her; as is well known, she remains unique to lawful rulers. For the tribes possess arms and the rest; rhetoric is found in sole obedience to the lords of the Romans.”
Grammatica magistra verborum, ornatrix humani generis, quae per exercitationem pulcherrimae lectionis antiquorum nos cognoscitur iuvare consiliis. hac non utuntur barbari reges: apud legales dominos manere cognoscitur singularis. arma enim et reliqua gentes habent: sola reperitur eloquentia, quae Romanorum dominis obsecundat.
Bk. 9, no. 21; p. 122.
Variae
Ah, but which king? The monarch who had stood on these granite flagstones — scarcely worn then, eighteen hundred years ago — was probably an able and intelligent man; but he failed to conceive that the time could ever come when he would fade into an anonymity as deep as that of his humblest subjects.
Source: 1970s, The Fountains of Paradise (1979), Ch. 11 “The Silent Princess”, p. 65
“I am the black crow king,
Keeper of the forgotten corn,
The King!”
Song lyrics, The Firstborn Is Dead (1985), Black Crow King
On himself
Source: http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/05/19/sotyson119.xml
Vol. I, Ch. 12: Of the Prophecy of the Scripture of Truth
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: In the same year that Antiochus by the command of the Romans retired out of Egypt, and set up the worship of the Greeks in Judea; the Romans conquered the kingdom of Macedon, the fundamental kingdom of the Empire of the Greeks, and reduced it into a Roman Province; and thereby began to put an end to the reign of Daniel's third Beast. This is thus expressed by Daniel. And after him Arms, that is the Romans, shall stand up. As ממלך signifies after the King, Dan. xi. 8; so ממנו may signify after him. Arms are every where in this Prophecy of Daniel put for the military power of a kingdom: and they stand up when they conquer and grow powerful. Hitherto Daniel described the actions of the Kings of the North and South; but upon the conquest of Macedon by the Romans, he left off describing the actions of the Greeks, and began to describe those of the Romans in Greece. They conquered Macedon, Illyricum and Epirus, in the year of Nabonassar 580. 35 years after, by the last will and testament of Attalus the last King of Pergamus, they inherited that rich and flourishing kingdom, that is, all Asia westward of mount Taurus; 69 years after they conquered the kingdom of Syria, and reduced it into a Province, and 34 years after they did the like to Egypt. By all these steps the Roman Arms stood up over the Greeks: and after 95 years more, by making war upon the Jews, they polluted the sanctuary of strength, and took away the daily sacrifice, and then placed the abomination of desolation. For this abomination was placed after the days of Christ, Math. xxiv. 15. In the 16th year of the Emperor Adrian, A. C. 132, they placed this abomination by building a Temple to Jupiter Capitolinus, where the Temple of God in Jerusalem had stood. Thereupon the Jews under the conduct of Barchochab rose up in arms against the Romans, and in the war had 50 cities demolished, 985 of their best towns destroyed, and 580,000 men slain by the sword; and in the end of the war, A. C. 136, were banished Judea upon pain of death, and thenceforward the land remained desolate of its old inhabitants.
August 8, 2016. Sun Yang says he is 'king' of 1500m at Rio Olympics, and no friend of Mack Horton https://www.smh.com.au/sport/sun-yang-says-he-is-king-of-1500m-at-rio-olympics-and-no-friend-of-mack-horton-20160808-gqn8ob.html
Quote
Source: Autobiography of Mark Twain, Volume 1 (2010), p. 120
