“Throughout the whole range of Urdu literature in its first phase… the atmosphere of this literature is provokingly un-Indian - it is that of Persia. Early Urdu poets never so much as mention the great physical features of India - its Himalayas, its rivers like the Ganges, the Jamuna, the Sindhu, the Godavari, etc; but of course mountains and streams of Persia, and rivers of Central Asia are always there. Indian flowers, Indian plants are unknown; only Persian flowers and plants which the poet could see only in a garden. There was a deliberate shutting of the eye to everything Indian, to everything not mentioned or treated in Persian poetry… A language and literature which came to base itself upon an ideology which denied on the Indian soil the very existence of India and Indian culture, could not but be met with a challenge from some of the Indian adherents of their national culture; and that challenge was in the form of highly Sanskritized Hindi’.”

— Suniti Kumar Chatterji

S.K. Chatterjee quoted in Aziz Ahmad, Studies In Islamic Culture in the Indian Environment, Oxford. 1964, pp. 252-55. https://archive.org/details/StudiesInIslamicCultureInTheIndianE

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Throughout the whole range of Urdu literature in its first phase… the atmosphere of this literature is provokingly un-I…" by Suniti Kumar Chatterji?

Suniti Kumar Chatterji 2

Bengali linguist 1890–1977

Related quotes

“Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.”

Honoré de Balzac (1799–1850) French writer

L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
The Wild Ass’s Skin (1831), Part II: A Woman Without a Heart

“Ayodhya, an ancient Indian city, where the first Indian monarchs on the Ganges resided, was situated on the river Deva, in the latitude of 250, exactly in the spot where Faizabad now stands. It was the birthplace of Shirama, or Rama, an Indian hero, or the younger Bacchus, whose heroic achievements were celebrated in songs before the times of the Pagan Indians.”

Paulinus of St. Bartholomew (1748–1806) Austrian Carmelite missionary and Orientalist

Journey to the East Indies, 1800. as quoed in Kishore, Kunal (2016). Ayodhyā revisited.

“Classical music is a perennially flowing river and nothing can affect its flow. No one needs to worry about Indian music. It is forever.”

M. Balamuralikrishna (1930–2016) Carnatic vocalist, instrumentalist and playback singer

Source: Staff Reporter, "Mangalampalli can't wait to come home".

“In 1929, Heisenberg spent some time in India as the guest of the celebrated Indian poet Rabindranath Tagore, with whom he had long conversations about science and Indian philosophy. This introduction to Indian thought brought Heisenberg great comfort, he told me. He began to see that the recognition of relativity, interconnectedness, and impermanence as fundamental aspects of physical reality, which had been so difficult for himself and his fellow physicists, was the very basis of the Indian spiritual traditions. “After these conversations with Tagore,” he said, “some of the ideas that had seemed so crazy suddenly made much more sense. That was a great help for me.””

Fritjof Capra (1939) American physicist

Fritjof Capra, Uncommon Wisdom, 1988, p.43
Uncommon Wisdom (1988)

“To realize Medieval India there is no better way than to dive into the eight volumes of the priceless History of India as Told by its Own Historians' a revelation of Indian life as seen through the eyes of the Persian court annalists.”

Stanley Lane-Poole (1854–1931) British orientalist

Lanepoole, quoted in K.S. Lal, The Legacy of Muslim Rule in India

“Islamism immediately revived the lost cause of Urdu behind the smoke-screen of this Communist campaign against Hindi. It lauded loudly when progressive Urdu poets like Firaq Gorakhpuri lampooned Hindi in a language which was largely unprintable. Simultaneously, Islamism started parading Urdu as the great language of culture and refinement which will be lost to India for good if Urdu was allowed to go under. No Communist came forward to examine this “culture and refinement as a legacy of decadent Muslim courts and a frivolous Muslim aristocracy. No Communist questioned the heavy Persianisation and Arabicisation of Urdu which made it incomprehensible even to educated people, leave alone the man in Chandni Chowk. The recognition of Urdu as a second language has today become a sine qua non of Secularism.”

Sita Ram Goel (1921–2003) Indian activist

Hindu Society under Siege (1981, revised 1992)

“The Iranian family, which was next to sweep across the steppe and deserts, finds its region of greatest diversity in the central Asian mountains, and its ancestral Indo-Iranian family finds its own greatest diversity in the mountain region from central Asia to northern India.”

Johanna Nichols (1945) American linguist

i.e. Bactria- Sogdiana and parts just south
The Epicentre of the Indo-European Linguistic Spread, 1997

“The Mahomedan or Islamic culture hardly gave anything to the world which may be said to be of fundamental importance and typically its own; Islamic culture was mainly borrowed from others. Their mathematics and astronomy and other subjects were derived from India and Greece. It is true they gave some of these things a new turn, but they have not created much. Their philosophy and their religion are very simple and what they call Sufism is largely the result of gnostics who lived in Persia and it is the logical outcome of that school of thought largely touched by Vedanta…. I have, however, mentioned [in The Foundations of Indian Culture] that Islamic culture contributed the Indo-Saracenic architecture to Indian culture. I do not think it has done anything more in India of cultural value. It gave some new forms to art and poetry. Its political institutions were always semi-barbaric.”

Sri Aurobindo (1872–1950) Indian nationalist, freedom fighter, philosopher, yogi, guru and poet

September 12, 1923
India's Rebirth

“The culture-its excess-really suited me. I always liked Indian miniature painting much more than Renaissance painting. I didn't see what was so great about Rembrandt or Michelangelo. I liked paintings where there were 10,000 people in the scene and elephants and horses! I liked the carvings on Indian temples so much more than the simple architectural outlines.”

Wendy Doniger (1940) American Indologist

On the cultural aspect of India.
Q&A with Wendy Doniger, the Mircea Eliade Distinguished Service Professor and author of The Hindus

“I am a terrible linguist. It`s a great shame that I have not learnt Urdu and Persian.”

William Dalrymple (1965) author and historian

In Zeenews, William Dalrymple's book on first Anglo-Afghan war out in December http://zeenews.india.com/entertainment/bookworm/william-dalrymple-s-book-on-first-anglo-afghan-war-out-in-december_2501.htm, IANS, 12 September 2012,

Help us to complete the source, original and additional information

Suniti Kumar Chatterji 2

Related quotes

Related topics