“A maid I lived and a maid I died; I never was asked and never denied.”
Help us to complete the source, original and additional information
Related quotes

Martin Pippin in the Apple Orchard (1922)
Context: The world never knows, and cannot for the life of it imagine, what this man sees in that maid and that maid in this man. The world cannot think why they fell in love with each other. But they have their reason, their beautiful secret, that never gets told to more than one person; and what they see in each other is what they show to each other; and it is the truth. Only they kept it hidden in their hearts until the time came. And though you and I may never know why this lane is called Shelley's, to us both it will always be the greenest lane in Sussex, because it leads to the special secret I spoke of.

As quoted in Vietnam Past and Present: The North, ed. Andrew Forbes and David Henley (Cognoscenti Books, 2012)

“I sighed. "And what am I to you, Al?"
"My maid," he said brightly. "Shall we do this?”
Source: Ever After

Les vieilles filles n'ayant pas fait plier leur caractère et leur vie à une autre vie ni à d'autres caractères, comme l'exige la destinée de la femme, ont, pour la plupart, la manie de vouloir tout faire plier autour d'elles.
Source: The Vicar of Tours (1832), Ch. I.

Plygu rhag llid yr ydwyf,
Pla ar holl ferched y plwyf!
Am na chefais, drais drawsoed,
Onaddun' yr un erioed
Na morwyn fwyn ofynaig,
Na merch fach, na gwrach, na gwraig.
"Merched Llanbadarn" (The Girls of Llanbadarn), line 1; translation from Kenneth Hurlstone Jackson (ed. and trans.) A Celtic Miscellany (Harmondsworth: Penguin, [1951] 1975) p. 209.

“The sweetest garland to the sweetest maid.”
To a Lady with a Present of Flowers.