
Genesis 4:9.
Tyndale's translations
The Issue (1908)
Context: Now my friends, I am opposed to the system of society in which we live today, not because I lack the natural equipment to do for myself, but because I am not satisfied to make myself comfortable knowing that there are thousands of my fellow men who suffer for the barest necessities of life. We were taught under the old ethic that man's business on this earth was to look out for himself. That was the ethic of the jungle; the ethic of the wild beast. Take care of yourself, no matter what may become of your fellow man. Thousands of years ago the question was asked: "Am I my brother's keeper?" That question has never yet been answered in a way that is satisfactory to civilized society.
Yes, I am my brother's keeper. I am under a moral obligation to him that is inspired, not by any maudlin sentimentality, but by the higher duty I owe to myself. What would you think of me if I were capable of seating myself at a table and gorging myself with food and saw about me the children of my fellow beings starving to death?
Genesis 4:9.
Tyndale's translations
“Yes, I am a fatal man, Madame Fribsbi. To inspire hopeless passion is my destiny.”
Source: The History of Pendennis (1848-1850), Ch. 23.
Source: The Spiritual Life (1947), p. 309
“All I know most surely about morality and obligations, I owe to football.”
Ce que, finalement, je sais de plus sûr sur la morale et les obligations des hommes, c'est au football que je le dois.
"Ce que je sais de plus sûr à propos de la moralité et des obligations des hommes, c'est au sport que je le dois", sentence parfois modifiée en : "C'est au football que je le dois !"
As quoted by Jean Noury (November 10, 1965); published in: Archives du Sénat français, Comptes rendus des débats, Volume 4, 1965, p. 1578 (PDF page 28) http://www.senat.fr/comptes-rendus-seances/5eme/pdf/1965/11/s19651110_1551_1598.pdf
Letter to Cassandra (1798-12-18) about her nephew George [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Speech to the Reichstag (28 March 1881), quoted in W. H. Dawson, Bismarck and State Socialism: An Exposition of the Social and Economic Legislation of Germany since 1870 (London: Swan Sonnenschein & Co., 1891), p. 54
1880s
Quoted from Elst, Koenraad. The Problem with Secularism (2007)
An extract from Schwarz's "Brother's Keeper" speech to parliament where Schwarz was expelled from the United Party after declaring support for Dick Enthoven MP and his anti-apartheid policies. (10 February 1975).
Parliament (1974-1991)