
(zh-TW) 非其鬼而祭之,諂也。見義不為,無勇也。
The Analects, Chapter I, Chapter II
The Analects, Chapter I, Chapter II
Context: To worship to other than one's own ancestral spirits is brown-nosing. If you see what is right and fail to act on it, you lack courage.
Variant To see what is right, and not to do it, is want of courage or of principle.
非其鬼而祭之,諂也。見義不為,無勇也。
(zh-TW) 非其鬼而祭之,諂也。見義不為,無勇也。
The Analects, Chapter I, Chapter II
“Faced with what is right, to leave it undone shows a lack of courage.”
“To see what is right and not to do it is want of courage.”
Bk. 2, Ch. 24 (p. 23)
Translations, The Confucian Analects
Source: The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are
Message on Pakistan Day, issued from Delhi (23 March 1943)
Source: The Crimson Petal and the White (2002), Ch. 1
Context: What you lack is the right connections, and that is what I've brought you here to make: connections. A person who is worth nothing must introduce you to a person worth next-to-nothing, and that person to another, and so on and so forth until finally you can step across the threshold, almost one of the family.