
Stanza 34; this can be compared to: "My heart is wax to be moulded as she pleases, but enduring as marble to retain", Miguel de Cervantes, The Little Gypsy.
Beppo (1818)
Source: 1830s, Nature http://www.emersoncentral.com/nature.htm (1836), Ch. 1, Nature
Context: The charming landscape which I saw this morning, is indubitably made up of some twenty or thirty farms. Miller owns this field, Locke that, and Manning the woodland beyond. But none of them owns the landscape. There is a property in the horizon which no man has but he whose eye can integrate all the parts, that is, the poet. This is the best part of these men's farms, yet to this their warranty-deeds give no title. To speak truly, few adult persons can see nature. Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing. The sun illuminates only the eye of the man, but shines into the eye and the heart of the child. The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. His intercourse with heaven and earth, becomes part of his daily food.
Stanza 34; this can be compared to: "My heart is wax to be moulded as she pleases, but enduring as marble to retain", Miguel de Cervantes, The Little Gypsy.
Beppo (1818)
Pupils at Sais (1799)
Context: No one, of a surety, wanders farther from the mark than he who fancies to himself that he already understands this marvellous Kingdom, and can, in few words, fathom its constitution, and everywhere find the right path. To no one, who has broken off, and made himself an Island, will insight rise of itself, nor even without toilsome effort. Only to children, or childlike men, who know not what they do, can this happen. Long, unwearied intercourse, free and wise Contemplation, attention to faint tokens and indications; an inward poet-life, practised senses, a simple and devout spirit: these are the essential requisites of a true Friend of Nature; without these no one can attain his wish.
Source: Galateo: Or, A Treatise on Politeness and Delicacy of Manners, p. 43
Luthers Works, 40 p. 146 as quoted in Against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin https://books.google.com/books?id=95sDFZbl4S4C&pg=PA55&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q=Calvin&f=falseby Carlos M. N. Eire, p. 72
Memoirs of J. Casanova de Seingalt (1894)
“For nature forms our spirits to receive
Each bent that outward circumstance can give:
She kindles pleasure, bids resentment glow,
Or bows the soul to earth in hopeless woe.”
Format enim Natura prius nos intus ad omnem
Fortunarum habitum, juvat, aut impellit ad iram,
Aut ad humum moerore gravi deducit, et angit.
Source: Ars Poetica, or The Epistle to the Pisones (c. 18 BC), Line 108 (tr. Conington)
The Animal Kingdom https://books.google.it/books?id=gKBgAAAAcAAJ&pg=PA0, trans. H. McMurtrie, London: Orr and Smith, 1834, p. 37.