Source: Catechesis http://www.arzbaires.org.ar/inicio/homilias/homilias2008.htm#49%BACongresoEucar%EDsticoInternacional given by Bergoglio at the 49th International Eucharistic Congress, in Quebec (18 July 2008)
Context: The Christian sees the Church as the Body of Christ, as the vessel that guards with absolute integrity the deposit of faith, as the faithful Spouse who communicates without addition or subtraction all that Christ entrusted. … The Church as a fully “sanctified” reality and capable of receiving and of communicating – without error or defect, from its own poverty and even with its own sins — the full sanctity of God, is not a “complement” or an “institutional addition” to Jesus Christ, but a full participation of his Incarnation, of His Life, of His Passion, death and Resurrection. … In defending its purity, its indefectibility, its sanctity as the bride, the Church is defending the “place” through which the gift of the life of God passes on to the world and the gift of the life of the world to God. This gift – the fullest expression of which is the Eucharist – is not another gift among ourselves but the supreme gift of the most intimate life of the Trinity that poured forth for the life of the world and the life of the world assumed by the Son that is offered to the Father.
Original
El cristiano ve a la Iglesia como Cuerpo de Cristo, como el recipiente que guarda íntegro el depósito de la fe, como la Esposa fiel que comunica sin mengua ni falta todo lo que Cristo le dejó como encargo … La Iglesia como realidad “santificada” plenamente y capaz de recibir y de comunicar — sin errores ni carencias, desde su propia pobreza y aun con sus pecados — toda la santidad de Dios, no es un “complemento” o un “agregado institucional” a Jesucristo, sino participación plena de su Encarnación, de su Vida, de su Pasión, muerte y Resurrección. … Al defender su pureza, su indefectibilidad, su santidad de Esposa, la Iglesia está defendiendo el “lugar” por donde pasa el Don la Vida de Dios al mundo y el don de la vida del mundo a Dios. Este don – cuya expresión más plena es la Eucaristía – no es un don más entre otros sino del don total de la Vida más íntima de la Trinidad que se derrama para la vida del mundo y la vida del mundo asumida por el Hijo que se ofrece al Padre.
2000s, 2008
Adopted from
Wikiquote.
Last update Oct. 2, 2023.
History
