
The Sensitive Plant http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=shelley2003060601 (1820), Pt. I, st. 1
Love is Enough (1872), Song VII: Dawn Talks to Day
Context: Eve shall kiss night,
And the leaves stir like rain
As the wind stealeth light
O'er the grass of the plain.
Unseen are thine eyes
Mid the dreamy night's sleeping,
And on my mouth there lies
The dear rain of thy weeping.
The Sensitive Plant http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=shelley2003060601 (1820), Pt. I, st. 1
“The maple tree that night
Without a wind or rain
Let go its leaves
Because its time had come.”
"The Maple Tree"
Poems
"Carric-thura". Compare:
Τὼ δ᾽ ἄνεῳ καὶ ἄναυδοι ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν,
ἢ δρυσίν, ἢ μακρῇσιν ἐειδόμενοι ἐλάτῃσιν,
τε παρᾶσσον ἕκηλοι ἐν οὔρεσιν ἐρρίζωνται,
νηνεμίῃ· μετὰ δ᾽ αὖτις ὑπὸ ῥιπῆς ἀνέμοιο
κινύμεναι ὁμάδησαν ἀπείριτον.
The pair then faced each other, silent, unable to speak, like oaks or tall firs, which at first when there is no wind stand quiet and firmly rooted on the mountains, but afterwards stir in the wind and rustle together ceaselessly.
Apollonius of Rhodes, Argonautica (3rd century BC), Book III, lines 967–971 (tr. Richard Hunter)
The Poems of Ossian
John Banville on the birth of his dark twin, Benjamin Black (2011)
XVII, p. 19
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)