“Spending the night out of doors has nothing attractive about it in London, especially for a poor, ragged, undernourished wretch.”
"Beggars in London", in Le Progrès Civique (12 January 1929), translated into English by Janet Percival and Ian Willison
Context: Spending the night out of doors has nothing attractive about it in London, especially for a poor, ragged, undernourished wretch. Moreover sleeping in the open is only allowed in one thoroughfare in London. If the policeman on his beat finds you asleep, it is his duty to wake you up. That is because it has been found that a sleeping man succumbs to the cold more easily than a man who is awake, and England could not let one of her sons die in the street. So you are at liberty to spend the night in the street, providing it is a sleepless night. But there is one road where the homeless are allowed to sleep. Strangely, it is the Thames Embankment, not far from the Houses of Parliament. We advise all those visitors to England who would like to see the reverse side of our apparent prosperity to go and look at those who habitually sleep on the Embankment, with their filthy tattered clothes, their bodies wasted by disease, a living reprimand to the Parliament in whose shadow they lie.
Help us to complete the source, original and additional information
George Orwell 473
English author and journalist 1903–1950Related quotes
“Out of doors on a moonless night?”
Mette sneered. “Only fools, footpads, and astrologers stray where there is no light.”
Source: Jack Faust (1997), Chapter 4, “Flight” (p. 57)
Letter to Thomas Poole (23 March 1801)
Letters
“A poor wretch will readily believe whatever suits him.”
Il miser suole
Dar facile credenza a quel che vuole.
Canto I, stanza 56 (tr. G. Waldman)
Orlando Furioso (1532)
Treatise 3: “The Study of the Torah,” Chapter 1, Section 8, H. Russell, trans. (1983), p. 51
Mishneh Torah (c. 1180)