“Were my protests against the downfall of our country wrong, because you might think they showed ingratitude?”
Philippica II, Sections 5 & 6, as translated by Michael Grant, in Cicero : Selected Works (1960), Part One: Against Tyranny; Ch. 3: Attack on an Enemy of Freedom: The Second Philippic against Antony, p. 104
Variant translation:
What kind of favour is it to abstain from doing evil?
Philippicae – Philippics (44 BC)
Context: Nevertheless, let us imagine that you could have killed me. That, Senators, is what a favour from gangsters amounts to. They refrain from murdering someone; then they boast that they have spared him! If that is a true favour, then those who killed Caesar, after he had spared them, would never have been regarded as so glorious — and they are men whom you yourself habitually describe as noble. But the mere abstention from a dreadful crime is surely no sort of favour. In the situation in which this "favour" placed me, my dominant feelings ought not to have been pleasure because you did not kill me, but sorrow because you could have done so with impunity.
However, let us even assume that it was a favour; at any rate the best favour that a gangster could confer. Still, in what respect can you call me ungrateful? Were my protests against the downfall of our country wrong, because you might think they showed ingratitude?
Original
Quod est aliud, patres conscripti, beneficium latronum, nisi ut commemorare possint iis se dedisse vitam, quibus non ademerint? Quod si esset beneficium, numquam, qui illum interfecerunt, a quo erant conservati, quos tu clarissimos viros soles appellare, tantam essent gloriam consecuti. Quale autem beneficium est, quod te abstinueris nefario scelere? Qua in re non tam iucundum mihi videri debuit non interfectum me a te quam miserum te id impune facere potuisse. Sed sit beneficium, quandoquidem maius accipi a latrone nullum potuit; in quo potes me dicere ingratum? An de interitu rei publicae queri non debui, ne in te ingratus viderer?
Help us to complete the source, original and additional information
Marcus Tullius Cicero 180
Roman philosopher and statesman -106–-43 BCRelated quotes
http://www.guardian.co.uk/print/0,3858,4798183-110878,00.html The Guardian, 2003-11-15
Source: Das Gewicht der Welt [The Weight of the World], p. 9
Preface to Idishé Bibliotek, i. 1890.
“I would never die for my beliefs because I might be wrong.”
"Alex Jones is in a Death Battle" https://www.youtube.com/watch?v=W5lGpU-OnAs, The Alex Jones Show, January 29, 2017.
2017
"The idolatry of might," Volume 1, p. 159
The Prophets (1962)
Attributed, An Argument on Behalf of the Catholics of Ireland by a Northern Whig. (September, 1791)
Jasper Ridley, Tito: A Biography (Constable and Company Ltd., 1994), p. 142.
Other