Ibid., p. 89
The Book of Disquiet
Original: A civilização consiste em dar a qualquer coisa um nome que lhe não compete, e depois sonhar sobre o resultado. E realmente o nome falso e o sonho verdadeiro criam uma nova realidade. O objecto torna-se realmente outro, porque o tornámos outro. Manufacturamos realidades.
“By deceiving one another through false assumptions and misrepresentations there has been, in reality, a great lapse and delay in achieving the real goals.”
Letter to Deng Xiaoping (1981)
Context: I agree with and believe in the Communist ideology which seeks the well being of human beings in general and the proletariat in particular, and in Lenin's policy of the equality of nationalities. Similarly, I was pleased with the discussions I had with Chairman Mao on ideology and the policy towards nationalities.
If that same ideology and policy were implemented it would have brought much admiration and happiness. However, if one is to make a general comment on the developments during the past two decades, there has been a lapse in economic and educational progress, the basis of human happiness. Moreover, on account of the hardships caused by the unbearable disruptions, there has been a loss of trust between the Party and the masses, between the officials and the masses, among the officials themselves, and also among the masses themselves.
By deceiving one another through false assumptions and misrepresentations there has been, in reality, a great lapse and delay in achieving the real goals.
Help us to complete the source, original and additional information
Tenzin Gyatso 112
spiritual leader of Tibet 1935Related quotes
L'anisotropie de l'espace. La nécessaire révision de certains postulats des théories contemporaines. Les données de l'expérience (1997), p. 591
“It is only through religion that communism can be achieved, and has been achieved over and over.”
From Union Square to Rome (1938)
“The first False Issue one normally encounters is the claim that it has 'no real power'.”
1990s, The Monarchy: A Critique of Britain's Favourite Fetish
Context: The first False Issue one normally encounters is the claim that it has 'no real power'. One never quite knows what 'real' is intended to mean here, but the conventions of the False Issue lead one to guess that the word is doing duty for 'formal'. Thus is the red herring introduced. A moment later, the same speaker is telling another listener of all the good things that monarchy is a 'force' for. These good things invariably turn out to be connected to power. They are things like 'stability', 'unity', 'national cohesion', 'continuity' and other things for which powerless people would find it difficult to be a force. Edmund Wilson would have had little trouble noticing, furthermore, that all the above good things are keywords for conservative and establishment values.
Tughlaq Kalina Bharata, Persian texts translated into Hindi by S.A.A. Rizvi, 2 Volumes, Aligarh, 1956-57. p. 327 ff. Vol I.
“Courage is more important than to be deceived by shallow victory waiting for a delayed defeat.”
Reality http://www.poemhunter.com/poem/reality-168/
From the poems written in English
Source: Academy Series - Priscilla "Hutch" Hutchins, Odyssey (2006), Chapter 44 (p. 412)
"¿No es lo mismo que suceda lo que deseamos, que desear lo que suceda? Lo que importa es que nuestra voluntad y los sucesos estén de acuerdo."
La otra aventura, 1968.