Translation as quoted in The Gradual Acceptance of the Copernican Theory of the Universe (1917) by Dorothy Stimson, p. 115
Context: If perchance there should be foolish speakers who, together with those ignorant of all mathematics, will take it upon themselves to decide concerning these things, and because of some place in the Scriptures wickedly distorted to their purpose, should dare to assail this my work, they are of no importance to me, to such an extent do I despise their judgment as rash. For it is not unknown that Lactantius, the writer celebrated in other ways but very little in mathematics, spoke somewhat childishly of the shape of the earth when he derided those who declared the earth had the shape of a ball. So it ought not to surprise students if such should laugh at us also. Mathematics is written for mathematicians to whom these our labors, if I am not mistaken, will appear to contribute something even to the ecclesiastical state the headship of which your Holiness now occupies. (Author's preface to de revolutionibus) http://la.wikisource.org/wiki/Pagina:Nicolai_Copernici_torinensis_De_revolutionibus_orbium_coelestium.djvu/8
“If perchance there should be foolish speakers who”
Preface Letter to Pope Paul III as quoted by Edwin Arthur Burtt in The Metaphysical Foundations of Modern Physical Science (1925)
De revolutionibus orbium coelestium (1543)
Context: Nor do I doubt that skilled and scholarly mathematicians will agree with me if, what philosophy requires from the beginning, they will examine and judge, not casually but deeply, what I have gathered together in this book to prove these things.... Mathematics is written for mathematicians, to whom these my labours, if I am not mistaken, will appear to contribute something.... What... I may have achieved in this, I leave to the decision of your Holiness especially, and to all other learned mathematicians.... If perchance there should be foolish speakers who, together with those ignorant of all mathematics, will take it upon themselves to decide concerning these things, and because of some place in the Scriptures wickedly distorted to their purpose, should dare to assail this my work, they are of no importance to me, to such an extent do I despise their judgment as rash.
Help us to complete the source, original and additional information
Nicolaus Copernicus 20
Renaissance mathematician, Polish astronomer, physician 1473–1543Related quotes
“All the great speakers were bad speakers at first.”
Power
1860s, The Conduct of Life (1860)
Habermas (1979) cited in: Werner Ulrich (1983) Critical heuristics of social planning. p. 123
The Confession (c. 452?)
Context: Therefore be amazed, you great and small who fear God, and you men of God, eloquent speakers, listen and contemplate. Who was it summoned me, a fool, from the midst of those who appear wise and learned in the law and powerful in rhetoric and in all things? Me, truly wretched in this world, he inspired before others that I could be — if I would — such a one who, with fear and reverence, and faithfully, without complaint, would come to the people to whom the love of Christ brought me and gave me in my lifetime, if I should be worthy, to serve them truly and with humility.
“Speaker: "Please retract that unparliamentary language."”
Misattributed
Said on numerous occasions at the end of speeches in Congress, quoted in Traficant guilty of bribery, racketeering, Law Center, CNN.com, April 12, 2002, 2007-01-31 http://archives.cnn.com/2002/LAW/04/11/traficant.trial/index.html,
Source: Math for the Layman (1999), Ch. 10, §D
2010s, The New World Disorder (2014)