“All piety consists therein
In them, in other men all sin…”
Canto I, line 189
Hudibras, Part I (1663–1664)
Context: For his Religion, it was fit
To match his learning and his wit;
'Twas Presbyterian true blue;
For he was of that stubborn crew
Of errant saints, whom all men grant
To be the true Church Militant;
Such as do build their faith upon
The holy text of pike and gun;
Decide all controversies by
Infallible artillery;
And prove their doctrine orthodox
By apostolic blows and knocks;
Call fire and sword and desolation,
A godly thorough reformation,
Which always must be carried on,
And still be doing, never done;
As if religion were intended
For nothing else but to be mended.
A sect, whose chief devotion lies
In odd perverse antipathies;
In falling out with that or this,
And finding somewhat still amiss;
More peevish, cross, and splenetick,
Than dog distract, or monkey sick.
That with more care keep holy-day
The wrong, than others the right way;
Compound for sins they are inclin'd to,
By damning those they have no mind to:
Still so perverse and opposite,
As if they worshipp'd God for spite.
The self-same thing they will abhor
One way, and long another for.
Free-will they one way disavow,
Another, nothing else allow:
All piety consists therein
In them, in other men all sin...
Help us to complete the source, original and additional information
Samuel Butler (poet) 81
poet and satirist 1612–1680Related quotes

Kunnumpuram, K. (ed) (2006) Life in Abundance: Indian Christian Reflections on Spirituality. Mumbai: St Pauls
On Spirituality

“Sin lies only in hurting others unnecessarily. All other "sins" are invented nonsense.”

“They suppose that Woman's Love is Sin; in consequence all the Loves & Graces with them are Sin.”
1780s, Annotations to Lavater (1788)

“Men are punished by their sins, not for them.”
Variant: We are punished by our sins not for them.
Source: Love, Life and Work
Source: The Note Book of Elbert Hubbard (1927), p. 12
in The Note Book, Kessinger Publishing (reprint 1998)
Context: If you err it is not for me to punish you. We are punished by our sins not for them.

“Men are not punished for their sins, but by them.”
As quoted in Geary's Guide to the World's Great Aphorists (2007) by James Geary, p. 39

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 133.

Message-ID <20050516005559.GC26184@wall.org> http://www.nntp.perl.org/group/perl.perl6.language/21259, to perl6-language mailing-list.
Other

Sect. IV : The Practicability of something being done, more than what is done, for the Conversion of the Heathen.
An Enquiry into the Obligations of Christians (1792)
Context: The Missionaries must be men of great piety, prudence, courage, and forbearance; of undoubted orthodoxy in their sentiments, and must enter with all their hearts into the spirit of their mission; they must be willing to leave all the comforts of life behind them, and to encounter all the hardships of a torrid, or a frigid climate, an uncomfortable manner of living, and every other inconvenience that can attend this undertaking. … They must be very careful not to resent injuries which may be offered to them, nor to think highly of themselves, so as to despise the poor heathens, and by those means lay a foundation for their resentment, or rejection of the gospel. They must take every opportunity of doing them good, and labouring, and travelling, night and day, they must instruct, exhort, and rebuke, with all long suffering, and anxious desire for them, and, above all, must be instant in prayer for the effusion of the Holy Spirit upon the people of their charge. Let but missionaries of the above description engage in the work, and we shall see that it is not impracticable.
It might likewise be of importance, if God should bless their labours, for them to encourage any appearances of gifts amongst the people of their charge; if such should be raised up many advantages would be derived from their knowledge of the language, and customs of their countrymen; and their change of conduct would give great weight to their ministrations.